江
江城子
从来难剪是离愁。这些愁。几时休。才趁风樯，千里到扬州。见说苍茫云海外，天杳杳，水悠悠。 男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。可解筹边，谈笑觅封侯。休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。
📝 《江城子》的译文是什么？
从来最难剪断的就是离别的愁绪。这些愁绪啊，什么时候才能停止？刚才趁着风帆，千里迢迢到了扬州。听说那苍茫的云海外边，天色遥远，水流悠长。
男子汉三十岁了，还穿着破旧的貂皮大衣。勉强去游历。连做梦都觉得羞愧。难道真的能筹划边防大事，在谈笑间寻找封侯的机会吗？不要靠近边塞去洒酒祭奠了，望眼欲穿地伤悲，害怕登上高楼。
💡 江城子讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者来到扬州，看着遥远的海和天，想起了自己三十岁还没什么成就，心里很难过。他觉得自己穿着破衣服很丢人，更担心国家边疆的事。背的时候，你可以抓住“破貂裘”这个画面，想象一个三十岁的男人，衣服旧了还在到处跑，心里既想为国家出力，又怕自己没本事，这种矛盾的心情特别真实。
🔍 如何理解《江城子》中的词句？（注释）
樯：船上的桅杆。杳杳：深远看不见尽头。敝：破旧。筹边：筹划边境的军事或防御事务。酾酒：把酒洒在地上表示祭奠或凭吊。层楼：高楼。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《江城子》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《江城子》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。