谒
谒金门 · 花过雨
花过雨，又是一番红素。燕子归来愁不语，旧巢无觅处。 谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？若使胡尘吹得去，东风侯万户。
📝 《谒金门 · 花过雨》的译文是什么？
花儿经过一场雨，又变成了一片红白凋零的景象。燕子飞回来却发愁不说话，因为旧时的巢穴已经找不到地方了。是谁在玉门关那样辛苦地守卫边疆？又是谁在华丽的楼阁里整日歌舞享乐？如果东风能把侵略的尘土吹走，那东风就应当被封为万户侯。
💡 谒金门 · 花过雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是春天雨后，花儿凋谢、燕子找不到家的景象。作者看到这些，心里很难过，因为他想到了两个对比鲜明的人：一边是边疆士兵辛苦打仗，另一边是城里的人在楼上吃喝玩乐。他特别希望春风能把坏人赶走，这样大家就能过上太平日子。背的时候，你可以想象“燕子找不到家”的画面，再想想“风吹走战尘”的愿望，就能记住这首词的意思啦。
🔍 如何理解《谒金门 · 花过雨》中的词句？（注释）
红素：指落花，花谢后留下的红色和白色痕迹。 劳苦：辛勤劳作，这里指在边境辛苦守边。 玉关：即玉门关，古代边防重镇，代指边疆战场。 玉楼：华美的楼房，代指权贵们享乐的地方。 胡尘：指外族入侵带来的战火和尘埃。 万户：汉代封侯的最高等级之一，这里指极高的爵位和赏赐。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《谒金门 · 花过雨》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《谒金门 · 花过雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。