瑞
瑞鹤仙 · 劝酒
瑞烟笼绣幕。正玳席欢燕，觥筹交错。高情动寥廓。恣清谈雄辩，珠玑频落。锵锵妙乐。且赢取、升平快乐。 又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。输忠素约。没材具，漫担阁。怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。到如今、对酒当歌，怎休领略。
📝 《瑞鹤仙 · 劝酒》的译文是什么？
瑞气笼罩着绣幕。正像玳瑁席上欢乐宴饮，酒杯与酒筹交错碰响。高雅的情趣感动天地。任凭清谈雄辩，美妙的言辞像珍珠美玉般不断落下。清脆美妙的音乐响起。姑且赢得这太平盛世的快乐。又何必推辞喝醉到玉山倾倒，到处都有人搀扶着。追念那些像抟风一样的微薄利益，像画饼一样的虚浮名声，早已成为离散的孤独。尽忠的朴素约定，没有才能和工具，白白耽误了。可惜良辰美景，在花前月下，空把欢游时光荒废掉。到了如今，对着美酒应当放声歌唱，怎么还能停下领略呢。
💡 瑞鹤仙 · 劝酒讲了什么？（赏析）
这首词是史浩在劝大家喝酒时写的。他先说宴会多热闹，音乐好听，大家聊得开心，应该享受太平的快乐。接着他想起以前为了名利忙忙碌碌，结果却像画饼一样没得到什么，还让自己很孤单。现在他明白了，与其浪费时间，不如趁着花好月圆，痛快喝酒唱歌。背的时候，你可以抓住“从忙碌到放松”这个变化，想象自己从忙碌中走出来，坐在花前月下，和朋友一起开怀畅饮的画面。
🔍 如何理解《瑞鹤仙 · 劝酒》中的词句？（注释）
瑞烟：吉祥的云气，这里指喜庆的气氛。 玳席：用玳瑁装饰的宴席，形容华贵。 觥筹：酒杯和酒筹，指饮酒行令的工具。 寥廓：天空辽阔，这里形容心胸开阔。 珠玑：比喻说话精彩，像珍珠一样。 醉玉颓山：形容醉酒后倒下的样子，像山塌下来。 抟风：乘风飞翔，比喻追求功名。 离索：离散孤独。 担阁：同“耽搁”，耽误的意思。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《瑞鹤仙 · 劝酒》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《瑞鹤仙 · 劝酒》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。