兰
兰陵王
汉江侧。月弄仙人佩色。含情久，摇曳楚衣，天水空蒙染娇碧。文漪簟影织。凉骨时将粉饰。谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积。相思旧飞鹢。谩想像风裳，追恨瑶席。涉江几度和愁摘。 记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿。放新句吹入。寂寂。意犹昔。念净社因缘，天许相觅。飘萧羽扇摇团白。屡侧卧寻梦，倚阑无力。风标公子，欲下处、似认得。
📝 《兰陵王》的译文是什么？
汉江旁边。月亮拨弄着仙人佩饰的色彩。含情很久，摇曳着楚地的衣裳，天水空蒙染上了娇嫩的碧色。水波如簟席般织出涟漪的倒影。凉意透骨时时常用粉饰装扮。谁曾见过，罗袜离去时，点点波间冷云积聚。相思旧日飞行的鹢船。徒然想象风吹衣裳，追悔瑶台宴席。涉江多少次带着愁绪采摘。记得雪映照着双手，丝缕缠绕刺痕，分开绿盖素袂湿透。放出新句吹入。寂寂无声。心意还像从前。念及净社因缘，上天允许相觅。飘萧羽扇摇动团白。屡次侧卧寻找梦境，倚靠栏杆无力。风标公子，欲下处、似认得。
💡 兰陵王讲了什么？（赏析）
这首词写的是史达祖在汉江边思念一位像仙女般的女子。他看着月光下的江水，想起她穿白衣、踏波而来的样子，心里满是惆怅和怀念。作者当时心情很忧伤，因为两人已经分离，只能在回忆里寻找彼此。背的时候，可以抓住“水边白衣女子”的画面，想象她在波光中若隐若现，这样更容易记住整首词的意境和情感。
🔍 如何理解《兰陵王》中的词句？（注释）
文漪：如水波纹般的涟漪。 簟影：竹席在水中的倒影。 鹢：古代画有鹢鸟图案的船。 瑶席：美玉装饰的宴席，指美好的聚会。 净社：清净的社团或雅集。 风标公子：风度翩翩的公子。 团白：白色的团扇。 飘萧：形容羽毛或扇子飘动的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《兰陵王》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《兰陵王》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。