三
三姝媚
烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。 惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与闲花俱谢。记取崔徽模样。归来暗写。
📝 《三姝媚》的译文是什么？
阳光在琉璃瓦上闪烁摇动，望见晴朗屋檐下风很多，柳絮像洒落一样纷飞。锦瑟横放在床上，想到那泪水和灰尘的影子，琴弦常常不再弹奏。疲倦地走出犀皮帷帐，频繁梦见那骑着骄马的王孙。忌讳说出相思，偷偷整理丝裙，自己惊讶腰围变瘦了。
惆怅在南楼遥远的夜晚，记得翠帘挂起灯笼，枕着肩膀歌声唱罢。又来到铜驼坊，走遍旧家门巷，首先询问当年的身价。可惜东风，把遗憾和闲花一起吹谢。记住崔徽的模样，回来暗中描画。
💡 三姝媚讲了什么？（赏析）
这首词写的是史达祖对一位女子的深深思念。他看到柳絮飞舞、风吹檐角，就想起以前和她在一起的时光。如今她不在身边，他只能独自伤心，梦里还能见到她骑马的样子。背的时候，可以抓住“做梦”和“回忆”这两个画面：一个是梦里的相聚，一个是醒后的孤单。整首词充满了对往事的怀念和无法相见的惆怅，读起来让人心里酸酸的。
🔍 如何理解《三姝媚》中的词句？（注释）
缥瓦：青白色的琉璃瓦。 凤弦：指琴弦。 犀帷：用犀角装饰的帷帐。 王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里指心上人。 声价：名声和身价，指人的地位或价值。 铜驼：铜驼街，指繁华的街道或故地。 崔徽：唐代歌妓，此处借指思念的女子形象。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《三姝媚》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《三姝媚》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。