双
双双燕 · 咏燕
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。 芳径，芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。
📝 《双双燕 · 咏燕》的译文是什么？
春社过后，燕子穿过帘幕飞进来，去年留下的尘土已经冰冷。它们翅膀参差不齐，好像想停下歇息，试探着进入旧巢，还互相挨着。又仔细打量雕花的房梁和彩色的井栏，轻声细语地商量个不停。忽然轻盈地掠过花梢，翠绿的尾巴分开红色的花影。
芳香的小径上，芹草的泥土被雨水滋润。它们喜爱贴着地面争着飞翔，竞相夸耀自己的轻快俊俏。傍晚回到红楼，看遍了柳暗花昏、花影朦胧的景色。它们大概正安稳地栖息在香软的窝里，却忘了远方寄来的书信。愁坏了那画着双眉的女子，她每天独自倚靠着红色的栏杆眺望。
💡 双双燕 · 咏燕讲了什么？（赏析）
这首词写的是两只小燕子回旧家安家的热闹样子，以及它们在屋里睡得香甜时，屋外一位姑娘独自想念远方人的心情。作者史达祖看着燕子，心里既觉得可爱，又有点羡慕它们的快乐，同时也很同情那位姑娘的孤单。背的时候，你可以抓住两个画面：先是燕子们叽叽喳喳、穿花拂柳的活泼身影；再是它们睡稳了，姑娘却一个人靠在栏杆上发愁的安静场景。一闹一静，对比特别鲜明。
🔍 如何理解《双双燕 · 咏燕》中的词句？（注释）
春社：古代祭祀土地神的节日，常在立春后第五个戊日，是燕子归来之时。 差池：形容燕子的翅膀长短不齐的样子。 相：互相。 藻井：天花板上有彩色花纹装饰的部分。 芹泥：水芹菜生长的湿润泥土，燕子常衔此筑巢。 暝：昏暗，指傍晚光线不明亮。 翠黛双蛾：指女子画成的青黑色眉毛，代指思妇。 画阑：彩绘的栏杆。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《双双燕 · 咏燕》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《双双燕 · 咏燕》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。