六
六州歌头
翠华东指，秋狝及秋成。臣珥笔，书纶绋，诏从行。备西清，辇路重修处，渔阳道，庐龙塞，孤竹国，榆关驿，几回经。一字围场分合，三十万，铁骑无声。快风毛雨血，梦泽起神鹰，傍驾惟听，角弓鸣。 每前驱罢，方阵结，开帐殿，设层城。视列宿，皆环拱，帝车星。乍传更、趣理银台奏，霜威重，砚初冰。红本下，黄封出，已参横，敬答两宫驰问，回銮早、先报慈宁。愧垂堂入疏，谏猎只虚名，碌碌长卿。
📝 《六州歌头》的译文是什么？
皇帝的车驾向东指去，秋天的打猎活动顺利完成了。臣子们手持笔，记录诏书，皇帝下令随行前往。在西清殿备办妥当，重新修缮了通往行宫的道路，渔阳道、庐龙塞、孤竹国、榆关驿站，这些地名我多次经过。围场按一字形划分合围，三十万铁骑整齐无声。像狂风卷毛、暴雨溅血一样，梦泽中惊起神鹰，只有靠近车驾时才能听到角弓鸣响。
每次前锋结束，方阵便集结起来，打开帐殿，层层设防。抬头看群星，都环绕着皇帝的车驾，就像众星拱卫北极星。忽然传来更鼓声，催促整理银台奏章，霜气威重，砚台里的墨刚结冰。红色的奏本下发，黄色的封套送出，参宿已经横斜。恭敬地回答两宫的问候，回銮要早，先向慈宁宫报平安。惭愧自己曾写下劝谏打猎的疏文，却只是徒有虚名，像司马相如那样碌碌无为。
💡 六州歌头讲了什么？（赏析）
这首词写的是清朝皇帝秋天去打猎的热闹场面。作者顾贞观当时跟着皇帝出巡，看着几十万骑兵整齐列队，神鹰起飞，弓箭作响，觉得非常壮观。但他心里有点矛盾，一边觉得场面宏大，一边又觉得自己只是个写文章的闲官，没能真正劝住皇帝别太贪玩打猎。背的时候，你可以抓住“从出发到打猎，再到回宫”这条线，想象一下那支浩浩荡荡的队伍，还有最后那个有点无奈的作者形象。
🔍 如何理解《六州歌头》中的词句？（注释）
秋狝：秋天打猎。狝，杀，这里指打猎。 珥笔：把笔插在耳后，形容准备记录或写作。 纶绋：帝王发布的诏书。 西清：皇宫内清净的地方，皇帝居住或办公处。 红本、黄封：指朝廷的公文和封套。 垂堂：靠近屋檐下，比喻身处险境。 长卿：司马相如的字，这里借指自己。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《六州歌头》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《六州歌头》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。