金
金缕曲（其二）
我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦。曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生，到此凄凉否？千万恨，为兄剖。 兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。词赋从今须少作，留取心魄相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。
📝 《金缕曲（其二）》的译文是什么？
我也漂泊流离已经很久！十年来，辜负了您深重的恩情，无论是生是死的师友之情都难以回报。过去我们齐名并非我窃据虚名，只看您像杜甫那样因忧国而消瘦。您的遭遇甚至没有比被贬夜郎更悲惨，命运不好长辞知己分别，试问人生到了这种凄凉地步吗？千万种恨意，只能向您剖白倾诉。
哥哥生于辛未年，我生于丁丑年，同处此时，像蒲柳一样早衰，经受冰霜摧折。从今以后诗词文章要少写一些，把心魂留出来彼此相守。只希望河清人寿，能长久平安！等你归来时急忙翻看那些戍守边地的文稿，把虚名整理好留给身后。话说不完，再次叩首致意。
💡 金缕曲（其二）讲了什么？（赏析）
这首词是顾贞观写给好友吴兆骞的，他们曾约定一起考取功名，结果朋友却被流放边疆。作者心里很苦，觉得自己没帮上忙，对不起朋友。他想象朋友在边疆受苦，自己也跟着难过。背的时候，可以抓住“冰霜”和“蒲柳”这两个画面，想象两棵小草在寒风中互相扶持，这样就能感受到那份沉甸甸的友情和牵挂。
🔍 如何理解《金缕曲（其二）》中的词句？（注释）
飘零：漂泊流离，生活不安定。 负尽：完全辜负。 杜陵：指杜甫，这里用来比喻朋友。 夜郎：汉代地名，代指被贬谪到荒远之地。 僝僽（chán zhòu）：遭受折磨、困苦。 蒲柳：水杨，秋天最先凋谢，比喻身体衰弱或寿命不长。 河清人寿：黄河水变清很难得，人长寿也很难得，比喻极难实现的愿望。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲（其二）》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲（其二）》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。