金
金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。 泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
📝 《金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作》的译文是什么？
吴季子你平安吗？如果你能归来，我平生经历的一切，真是不堪回首啊！路途遥远艰难，谁来安慰我呢？母亲年迈，家里贫穷，孩子还小。这些往事我都记不清了，只记得从前一起喝酒的情谊。那些像鬼怪一样陷害人的小人，见多了也习惯了，总是他们翻云覆雨的手段厉害，而我只能与冰雪周旋这么久。眼泪不要滴湿那破旧的衣裳，想想天涯海角，我们依然是骨肉至亲，又有几家能像这样呢？比起那些红颜薄命的人，更不如现在我们还活着。只是在那极远的边塞，苦寒实在难受。二十年来，我像申包胥那样坚守一个承诺，盼望头发变白、马生出角（指奇迹出现）的那一天终能相救。写下这封信，请你揣在怀里袖中。
💡 金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作讲了什么？（赏析）
这首词是顾贞观写给被流放的朋友吴兆骞的信。当时顾贞观在北京，朋友却在寒冷的宁古塔受苦，他心里又急又难过。整首词就像一封长信，他在问朋友安不安全，也在说自己的牵挂和决心。背的时候，你可以想象两个画面：一个是北京风雪中的顾贞观写信，另一个是远方冰天雪地里受冻的朋友。抓住“平安否”和“盼相救”这两句，就能感受到那份跨越千山万水的深情。
🔍 如何理解《金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作》中的词句？（注释）
季子：指吴兆骞，他字汉槎，号季子。 魑魅：比喻奸恶的小人。 牛衣：用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物，这里指贫贱人家穿的破旧衣服。 绝塞：极远的边关要塞。 乌头马角：乌鸦的头变白，马长出角，比喻不可能实现的事情，这里反用表示希望奇迹发生。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。