被
被花恼 · 题王石谷画友梅轩图
疏枝老干自斜横，开满冷花冰蕊。竹里柴门对流水。夜深人静，梦回酒醒，半隐乌皮几。明月下，小窗前，乱飞琼雪寒烟里。 潇洒足平生，不作劳劳羁宦子。梅花结伴，修竹苍松，乐事无过此。任三春桃李斗芳菲，怕风动、娇红尽吹起。画图上，一片清香生素纸。
📝 《被花恼 · 题王石谷画友梅轩图》的译文是什么？
稀疏的枝条和苍老的树干自然斜着横着，开满了清冷花朵、冰一样的花蕊。竹林里的柴门正对着流水。夜深人静时，从梦中醒来，酒也醒了，半隐在乌皮几后面。明月照下来，在小窗前，乱飞的像玉雪一样的雪花在寒烟里飘舞。
一生潇洒自在，不做那忙碌奔波的做官之人。和梅花结伴，还有修长的竹子和苍翠的松树，快乐的事没有比这更好的了。任凭三春时节桃李争奇斗艳，只怕风一吹，娇嫩的红花就全被吹散了。画图上，仿佛有一片清香从素纸中散发出来。
💡 被花恼 · 题王石谷画友梅轩图讲了什么？（赏析）
这首词是写王石谷画的《友梅轩图》。作者顾太清说，画上只有梅花、竹子、松树，它们清高又自在。她不喜欢那些热闹却经不起风吹的桃花李花，更爱梅花这种不怕冷的朋友。背的时候，你可以想象自己站在一幅画前，看到白白的月亮下，梅花在雪夜里静静开放，闻不到花香却好像能闻到一股清香，心里觉得特别安静、舒服。
🔍 如何理解《被花恼 · 题王石谷画友梅轩图》中的词句？（注释）
冰蕊：像冰一样晶莹剔透的花蕊。 乌皮几：用黑漆涂过的几案，古人常用。 劳劳：辛苦忙碌的样子。 羁宦子：在外做官、受束缚的人。 芳菲：花草的香气，这里指花开得很美。 素纸：白色的纸。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《被花恼 · 题王石谷画友梅轩图》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《被花恼 · 题王石谷画友梅轩图》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。