金
金缕曲 · 咏白海棠
洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧明月下，不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨，好春光、有限无余欠。肯为我，一时暂。 冰绡雾縠谁烘染。爱依依、柔条照水，靓妆清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。隔一片、轻阴黯淡。不是封姨情太薄，是盈盈、树底魂难忏。春欲暮，易生感。
📝 《金缕曲 · 咏白海棠》的译文是什么？
深深的门户紧闭着。笑那世间浓艳的脂粉，那样去妆点打扮。只认取朦胧明月下的样子，不许东风偷偷吹动它的花瓣。偏偏触动了词人的心念。昨天微阴今天下雨，美好的春光，有限又似乎欠了点什么。肯不肯为了我，暂时停留一下呢？像冰纱雾绢谁去烘染呀。喜爱那柔柔的枝条映照在水面，妆容清丽艳丽。墙角绿荫栏杆外的影子，印在书窗的冰席上。隔着一片轻淡的树荫显得黯淡。不是风神的情意太薄，是树下花魂难消解这份遗憾。春天将要结束，容易生出感伤。
💡 金缕曲 · 咏白海棠讲了什么？（赏析）
这首词写的是顾太清在雨后看着白海棠花时的想法。她不喜欢那些浓妆艳抹的颜色，觉得白海棠在月光下清清白白最美。可惜春天快没了，风雨让花儿有些担忧。背的时候，可以抓住“月亮照在白花上”和“影子映在凉席上”这两个画面，感受作者对美好事物易逝的怜惜。
🔍 如何理解《金缕曲 · 咏白海棠》中的词句？（注释）
洞户：深邃的门窗 飐：风吹颤动 芸窗：书房的窗户 冰簟：竹席 封姨：传说中的风神 盈盈：形容女子姿态柔美 忏：忏悔、消除
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲 · 咏白海棠》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲 · 咏白海棠》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。