绮
绮罗香 · 题杏楼晓妆图
中酒高楼，卖花小巷，一枕春眠初醒。镜里惺忪，双脸断霞还晕。约纤腰、一幅云拖，扫眉黛、二分月印。待妆成、簪上红香，露痕浓染鬓云润。 风番吹已过半，杨柳青青不隔，天涯芳信。料峭馀寒，十二阑干休凭。仅关心、莺踏铃声，似相识、燕窥帘影。自娇憨、生小无愁，画梁延素颈。
📝 《绮罗香 · 题杏楼晓妆图》的译文是什么？
在酒意微醺的高楼上，听着卖花声从小巷传来，刚睡了一觉春梦初醒。对着镜子看自己，脸上还带着像晚霞一样的红晕。腰身纤细得像一幅飘动的云，眉毛弯弯像两分月亮印在额上。等化好妆，把红花插在发簪上，露水痕迹浓重地染湿了鬓角的头发，显得湿润光亮。风吹遍了，已经过了大半，青青的杨柳挡不住，远方的春天消息。料峭的余寒还在，不要倚着十二个栏杆去远望。只关心黄莺踩碎了铃声，好像相识的燕子窥探着帘子的影子。天生娇憨，从小没有忧愁，画梁上延伸出洁白的脖颈。
💡 绮罗香 · 题杏楼晓妆图讲了什么？（赏析）
这首词写的是清晨刚起床的美人梳妆图。作者鲍之芬心情很轻松，看着镜子里的自己，脸上还有睡醒后的红晕，头发湿漉漉的，像被露水打湿了一样。她虽然有点怕春天的冷风，但看到燕子飞进来，心里觉得亲切又快乐。背的时候，你可以抓住“刚睡醒”和“照镜子”这两个画面，想象那个少女一边整理头发，一边听窗外卖花声和燕子叫，多生动呀！
🔍 如何理解《绮罗香 · 题杏楼晓妆图》中的词句？（注释）
中酒：喝了一点酒，微微醉的状态。 惺忪：刚睡醒时迷迷糊糊的样子。 云拖：形容腰身纤细柔软，像云彩一样飘动。 黛：古代女子用来画眉的青黑色颜料。 阑干：栏杆。 铃：指风铃或鸟叫声。 燕窥帘影：燕子在帘子外探头探脑的影子。 素颈：白色的脖子，这里形容燕子或人颈部洁白修长。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香 · 题杏楼晓妆图》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香 · 题杏楼晓妆图》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。