绮
绮罗香 · 题画眉图
玉镜鸾新，晶帘燕悄，朝露袭人兰气。欲效当年，京兆闺房韵事。入时宜、最要长蛾，喜宫样、匀分八字。占风流、石黛南都，生花妙笔殷勤试。 春风吹上眉妩，掩映明眸皓齿，花钿云髻。浅笑轻颦，流盼更添娇媚。临瘦月、波剪秋痕，带远山、柳舒晴翠。祝相庄、鸿雁长齐，孙曾同寿介。
📝 《绮罗香 · 题画眉图》的译文是什么？
像玉做的镜子映照着新妆的鸾凤，晶莹的帘子下燕子静静无声，清晨的露水沾湿衣襟，兰花的香气袭人。想要效仿当年张敞在闺房为妻子画眉的风流韵事。入时的妆容最重要的是长长的蛾眉，喜欢宫中的样式，把八字眉匀整地分好。占据着风流名气的石黛在南都（南京）很出名，像江淹梦笔生花那样，妙笔生花般殷勤地尝试描绘。春风吹拂着秀美的眉毛，掩映着明亮的眼睛和洁白的牙齿，头上戴着花钿，发髻如云。浅浅的微笑，轻轻的皱眉，流转的眼波更增添了娇媚。对着清瘦的月亮，眼波像剪开秋水的痕迹；带着远山般的眉色，柳条舒展成晴日的翠绿。祝愿夫妻像鸿雁一样长久齐飞，子孙后代一同长寿健康。
💡 绮罗香 · 题画眉图讲了什么？（赏析）
这首词是在赞美一幅画眉图。作者想象画中女子正在精心打扮，眉毛画得像春柳一样美，眼睛像秋水一样亮。她写这首诗时心情是轻松愉快的，充满了欣赏和祝福。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是春天里女子画眉的细致动作，另一个是她看着月亮和柳树时那种温柔的样子。最后那句祝愿夫妻恩爱、子孙长寿的话，也是古人最朴实美好的心愿。
🔍 如何理解《绮罗香 · 题画眉图》中的词句？（注释）
京兆：汉代京兆尹张敞，典故中指代丈夫给妻子画眉的故事。 石黛：古代女子用来画眉的青黑色颜料。 南都：指南方都城，这里指南京一带。 花钿：古代妇女贴在额头或鬓角的花形装饰。 相庄：指夫妻互相尊重、和睦相处。 介：通“届”，意为至、到，这里指达到某种境界或状态。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香 · 题画眉图》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香 · 题画眉图》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。