绮
绮罗香 · 题同里许翁双美图
竹抱孙枝，桐垂美荫，人在小山幽处。写出秋心，水镜倒沉天宇。劳旧梦、世外烟霞，品新诗、闲中风趣。问仙居、丁卯桥边，姓名更续昔时许。 明珠双换白璧，还似娇梅倩杏，紫云红雨。玉管金炉，消遣慧烟香缕。正好是、公子归来，莫漫言、诗人老去。斗轻盈、燕燕莺莺，嫩凉生白苎。
📝 《绮罗香 · 题同里许翁双美图》的译文是什么？
竹子拥抱着新生的竹笋，梧桐垂下美好的树荫，人就在小山幽静的地方。写出了秋天的情思，像水镜一样倒映着天空。劳烦旧日的梦境，那是世外的烟霞；品味新写的诗篇，是闲适中的风趣。请问这神仙般的居所，在丁卯桥边，姓氏更延续了昔日许家的荣光。
两颗明珠互换，又似娇嫩的梅花和杏花，还有紫云红雨般的美景。玉笛金炉，消散着智慧香烟的缕缕清香。正好公子归来，不要随意说诗人已经老去。看那轻盈的身姿，像燕子黄莺，嫩凉的秋风生出了白苎布衣的清凉。
💡 绮罗香 · 题同里许翁双美图讲了什么？（赏析）
这首词是在赞美一幅画，画中是许家翁夫妇的美好生活。作者鲍之芬写的时候心情很悠闲、羡慕，觉得这种隐居的日子真美好。背的时候，你可以抓住“画面感”：先想象竹林和小山里的安静，再想象画里有花有鸟、有笛声和香味，最后看到一位潇洒的公子归来，风很凉爽。就像在看一幅会动的彩色电影，把这份闲适和快乐记在心里就好啦！
🔍 如何理解《绮罗香 · 题同里许翁双美图》中的词句？（注释）
秋心：秋天的心情，也指愁绪。 世外：世俗之外，指远离尘世的地方。 丁卯桥：地名，在江苏苏州附近。 倩杏：俏丽的杏花。 玉管：玉制的笛子。 慧烟：智慧的烟雾，这里指焚香。 白苎（zhù）：一种植物，织成布很凉快。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香 · 题同里许翁双美图》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香 · 题同里许翁双美图》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。