南
南浦 · 夏夜骤雨
银河泻地，似钱王万弩射江潮。十二巫云尽墨，谁念楚鬟娇。又似轻兵出塞，渡冰河、铁马晚萧萧。甚岸巾危坐，两行宫烛，红影不胜摇。 可是花奴圣手，撒明珠、万斛打芭蕉。一霎红檐声细，慢酒滴春槽。料得秦娥今夜，倚髹屏、玉箸湿鲛绡。自那回别后，凤楼寒重，朱唇不暖旧时箫。
📝 《南浦 · 夏夜骤雨》的译文是什么？
银河像水一样倾泻到地上，好像钱王用万张弩箭射向江潮。十二座巫山都被乌云染成了墨色，谁还顾念那娇美的楚地女子？又像轻装骑兵冲出边塞，渡过冰河时，战马在傍晚发出萧萧的鸣叫。我甚至惊讶于自己戴着头巾危坐，两行宫烛的红影在风中剧烈摇曳。
这声音难道是花奴那双神奇的手，撒下万斛明珠打在芭蕉叶上？一瞬间红檐下的雨声变得细密，慢悠悠地滴入酒槽。想来今晚秦娥倚靠在漆屏前，玉箸（眼泪）打湿了鲛绡。自从那次分别后，凤楼里寒气重重，朱唇再也吹不暖旧时的箫声。
💡 南浦 · 夏夜骤雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天夜晚突然下的一场大暴雨。作者樊增祥看到大雨从天而降，觉得它像天河倒灌，又像千万士兵冲锋，气势特别吓人。他一边听着雨打芭蕉的声音，一边看着烛光乱晃，心里既觉得壮观又有点害怕。背的时候，你可以抓住“雨”这个线索：先想象天上像倒水一样下雨，再听雨点砸在叶子上的声音，最后想那个在雨夜里思念远方人的姑娘。整首词就像一场精彩的雷雨电影，画面感超强！
🔍 如何理解《南浦 · 夏夜骤雨》中的词句？（注释）
银河：指天上的星河，这里形容大雨如天河倾泻。 万弩：一万张弓弩，形容雨势猛烈如千军万马。 巫云：指巫山神女的故事，这里代指被乌云遮蔽的山峦或美人。 岸巾：把头巾撩起露出额头，形容一种不拘礼节的坐姿。 花奴：唐玄宗爱将李龟年的小名，这里比喻雨点落在芭蕉上的清脆声响。 髹屏：涂了红漆的屏风。 鲛绡：传说中鲛人织的薄纱，这里指手帕或衣裳。 凤楼：华丽的楼阁，常指女子居住的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《南浦 · 夏夜骤雨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《南浦 · 夏夜骤雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。