满
满江红 · 思家
我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。 何日向，江村躲；何日上，江楼卧。有诗人某某，酒人个个。花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人，将毋左。
📝 《满江红 · 思家》的译文是什么？
我梦见去了扬州，仿佛扬州也在梦里想着我。最让人难忘的是隋堤上碧绿的柳树，如今却被烟雾笼罩着看不清了。潮水在三更天拍打着瓜步山的月亮，细雨让十里红桥边的灯火显得荒凉冷清。樱桃虽然鲜红却因寒冷而变得冷淡，结不成圆满的一串。
什么时候才能去江边的村庄躲一躲？什么时候能登上江楼躺卧休息？那里有像某某一样的诗人，也有像个个一样的酒友。花间的小径一定会有新添的点缀，沙鸥也颇有闲情逸致地做着功课。如果让我把满头白发都用来向权贵弯腰奉承，那岂不是走错了路吗？
💡 满江红 · 思家讲了什么？（赏析）
这首词是清代郑燮写给家乡扬州的思念之作。他梦回扬州，看到昔日热闹的柳堤、红桥如今变得冷清潮湿，心里很不好受。作者其实很向往自由的生活，想找个安静的江边住下，和诗友酒友一起赏花观鸟。背的时候抓住两个画面：一个是梦里烟雨朦胧的扬州夜景，一个是作者宁愿隐居也不愿低头做官的决心。记住那种“不想当官只想回家”的心情就好啦！
🔍 如何理解《满江红 · 思家》中的词句？（注释）
隋堤：隋炀帝开凿大运河时修的堤岸，种满柳树。 不堪：承受不住，这里指景色凄凉让人不忍看。 烟锁：被烟雾笼罩，看不真切。 瓜步：地名，在今江苏六合。 红桥：扬州著名景点，当时繁华热闹。 将毋左：难道不是错了吗？表示强烈的否定和反问。 折腰人：指为了官职卑躬屈膝的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满江红 · 思家》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《满江红 · 思家》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。