沁
沁园春 · 恨
花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。 单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还钳恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
📝 《沁园春 · 恨》的译文是什么？
花儿也不知道什么，月亮也觉得没意思，酒也一点灵性都没有。我把盛开的桃花砍断，破坏了这美景；把鹦鹉煮熟，当作下酒的菜羹。烧掉砚台，烧毁书籍，砸碎琴，撕裂画作，毁尽了文章和名声。我是荥阳的郑燮，向往歌咏的家世，却落得乞讨度日的落魄。我这清寒的骨相实在难以改变，可笑那戴帽穿青衫的我太过瘦弱。看那蓬草门前的秋草，年年长满破败的小巷；稀疏的窗边细雨，夜夜伴着孤灯。难道天公还要钳住我的恨口，不许我长长地叹一两口气吗？我真是癫狂到了极点，取来百幅黑丝绢，细细写下这凄清的词句。
💡 沁园春 · 恨讲了什么？（赏析）
这首词是清代郑板桥写的，他在说心里话。他觉得自己怀才不遇，家里穷，连心爱的花草、书卷都看不顺眼，甚至想把它们毁掉，因为觉得这些美好的东西反而衬托出自己的倒霉。他当时心情特别苦闷、愤懑，像发疯一样。背的时候，你可以抓住“深夜独坐”这个画面：窗外下雨，屋里只有一盏孤灯，一个瘦弱的书生对着破窗户叹气，最后拿起笔疯狂地写诗发泄。
🔍 如何理解《沁园春 · 恨》中的词句？（注释）
斫：砍。 灵：灵性，作用。 椎：同“锤”，用锤子砸。 席帽青衫：指代读书人穷困潦倒的装束。 乌丝：指有黑色格线的绢纸，古人用来写字。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《沁园春 · 恨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《沁园春 · 恨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。