倦
倦寻芳
旧家燕老，剩水鸥闲，秋思悽楚。杖屐幽寻，偏惹梦华哀绪。凤阙平驰胡地马，龙文惊折梁宫柱。更何心，问牙签玉轴，石渠天府。 况别有忧端千缕，羁枕无眠，魂乱窗雨。幻入溟蒙，猿鹤故山何处？凄绝幽兰山鬼佩，冷然悲瑟湘灵鼓。负清游，但空吟庚郎新赋。
📝 《倦寻芳》的译文是什么？
旧时家里的燕子已经老了，只剩下水边鸥鸟悠闲，秋天的思绪凄惨悲楚。拄着拐杖漫步幽处寻访，偏偏惹起了对往昔繁华的哀伤愁绪。皇宫平地上奔驰着胡人的战马，精美的梁柱被惊折断裂。哪里还有心思去询问那些珍贵的书籍和藏书楼呢？况且还有千缕忧愁压在心头，在羁旅的枕上无法入眠，魂魄在窗外的雨声中纷乱飘摇。恍惚间仿佛进入了迷蒙的境界，那猿猴和白鹤所在的故山究竟在哪里？凄绝得如同幽兰山鬼佩戴的香草，又像湘灵鼓瑟发出的冷然悲声。辜负了清雅的游赏，只能空自吟诵庾信那样的新赋。
💡 倦寻芳讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在秋天感到特别伤心。那时候国家可能遇到了大难，好好的家园和书馆都被破坏了。作者看到燕子老了、鸟儿闲，心里却很难过。他睡不着觉，梦里好像回到了以前的家乡，但醒来只有窗外的雨声。背的时候，可以想象一个老人拄着拐杖，看着破败的景色，听着雨声叹气，心里想着再也回不去的故乡。
🔍 如何理解《倦寻芳》中的词句？（注释）
悽楚：凄凉悲痛。 凤阙：指代皇宫或朝廷。 龙文：形容剑的光彩，这里比喻国家重器或栋梁。 牙签玉轴：指珍贵的书籍。 石渠天府：汉代藏书的官署，代指国家图书馆或文化圣地。 庚郎：指南朝文学家庾信，他晚年流落北方，常写怀念故国的诗赋。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。