倦
倦寻芳 · 辛未
絮云贮彩，玉气涵空，孤抱先冷。俊约寻秋，平步露台清迥。眼阔休伤关塞远，语寒初觉星辰并，甚无端，数沙虫浩劫，人天悲哽。 正是处莲灯凄炯，蘸水荒魂，零乱难定。回首南中，烟液涨天千顷。剩有幽怀招楚魄，忍持密意规秦镜。料嫦娥，也含颦广寒愁凭。
📝 《倦寻芳 · 辛未》的译文是什么？
柳絮般的云彩积蓄着光彩，温润的云气包容着天空，我孤独的怀抱先感到了寒冷。美好的约定是去寻秋，我平步登上高台，感到清朗高远。眼睛开阔不要伤心关塞遥远，话语寒冷刚觉得星辰并排。为什么没来由地数起沙虫浩劫，人和天都悲伤哽咽。
正是这里莲灯凄惨明亮，蘸着水的荒魂，零乱难以安定。回头向南中，烟波液体涨满天空千顷。只剩下幽深的情怀招引楚国的魂魄，怎忍心拿着秘密的心意去规劝秦朝的镜子。料想嫦娥，也含着皱眉在广寒宫愁苦凭靠。
💡 倦寻芳 · 辛未讲了什么？（赏析）
这首词写作者在辛未年登高望远时的悲凉心情。他看到云彩和天空很美，却先感到心里冷，想到国家可能有大灾难，人天都难过。后面写莲灯、荒魂、烟波，画面很凄凉，最后连月亮上的嫦娥好像也在发愁。背的时候抓住“登高”这个动作，想象作者站在高处，看着远处烟雾茫茫，心里装着对国家和百姓的担忧，那种孤独又沉重的感觉。
🔍 如何理解《倦寻芳 · 辛未》中的词句？（注释）
孤抱：孤独的胸怀 俊约：美好的约定 平步：平稳地行走 沙虫浩劫：比喻巨大的灾难 南中：指南方地区 楚魄：指屈原等楚国忠魂的英灵 密意：隐秘的心意 规秦镜：用秦镜（比喻明察）来规劝或自省 嫦娥：神话中的月宫仙子 广寒：指月宫
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳 · 辛未》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳 · 辛未》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。