归
归朝欢 · 秋夜
画阁重帘深不卷。铜史黄昏催缓箭。那堪离别在兰时，梧桐落尽回心院。夜长君不见。漏痕犹比檀痕浅。麝煤残，银筝宝瑟，信手拈来倦。 侧侧寒生霜瓦溅。眼底屏山千里远。南来孤雁己先红，一声天际堪肠断。飘零秋万点。风条雨叶如相饯。最无僇，坐愁不寐，绛蜡和花剪。
📝 《归朝欢 · 秋夜》的译文是什么？
画楼里重重帘幕深深垂下，没有卷起。铜壶滴漏在黄昏时催促着时间缓缓流逝。在这离别最让人难过的秋日，梧桐叶落尽了，回心院也显得凄清。长夜漫漫你看不见我，漏壶滴水的痕迹还比不过我脸上泪痕的浅淡。麝香墨已残，银筝宝瑟信手拿来弹奏却感到疲倦。
寒意阵阵从霜瓦上生出溅起凉意，眼前屏风隔开的千里之外是你。南飞的大雁已经先红了翅膀，天边一声鸣叫真让人肝肠寸断。飘零的秋意有万点之多，风雨中的枝条和叶子仿佛在为我送行。最无奈的是坐着发愁无法入睡，只能剪去红烛灯花陪伴自己。
💡 归朝欢 · 秋夜讲了什么？（赏析）
这首词写的是一个人在深秋夜晚独自思念远方亲人的心情。作者彭孙遹看着帘子没卷、听着滴水声，觉得时间过得太慢。他弹乐器也没心思，只看见大雁飞过，心里特别难过。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是“梧桐叶落尽”的冷清院子，另一个是“剪红烛花”的深夜。想象自己就是那个睡不着的人，感受那种孤单和想家的心情。
🔍 如何理解《归朝欢 · 秋夜》中的词句？（注释）
铜史：古代计时器铜壶滴漏的误写，文中指计时工具。 兰时：指秋天，古人常以“兰”代指秋季或高洁之时。 檀痕：指女子脸上的泪痕，因古时女子涂粉如檀色。 麝煤：即墨，这里指用剩的墨迹。 屏山：像山一样折叠的屏风。 僇：通“戮”，意为羞辱或罪过，此处指无奈、无计可施。 绛蜡：红色的蜡烛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢 · 秋夜》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢 · 秋夜》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。