莺啼序 · 春日游平山堂即事
三月雷塘口，多少游丝浴鹭。正潋滟、文縠初平，金沟种满芳树。 屏幕津楼斜蘸水，秋千春院闲吹絮。喜夹衣初试，艇子一双摇去。 阵阵鬓丝，层层帘影，齐问平山渡。隔船纱，袅袅婷婷，影落绿波深处。 照菱花、水面明妆，唱竹枝、风前诗句。又东园、芍药才红，金铃争护。 兰桡小拢，看绕径裙花，漾尘微步。渐铺遍氍毹，玉笋飞觥，春纤拂素。 红子低敲，青梅小摘，阑干却立频回顾。蓦地见、玉钩斜下路。 伤今吊古，黯然偷注横波，此处是隋皇墓。几番怊怅，流水东风，往事浑无据。 且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢摇纨扇，重歌金缕。暝翠将沉，船头欲转，茱萸湾子红桥下，妒游童、宝马将人觑。 可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨。
📝 《莺啼序 · 春日游平山堂即事》的译文是什么？
💡 莺啼序 · 春日游平山堂即事讲了什么？（赏析）
这篇词写的是春天去平山堂游玩的事。作者先画了一幅热闹的春游图：柳丝飘舞，水波粼粼，大家穿着新衣服坐船出游，还有唱歌跳舞的热闹场面。读到后面，突然提到隋炀帝的坟墓，心情一下子变得有点难过和感慨，觉得过去的繁华都消失了。背的时候，你可以抓住“从开心游玩”到“看到古迹叹气”这个变化，就像看电影一样，前面是欢快的色彩，后面多了一抹淡淡的忧伤，最后又回到细雨蒙蒙的归途。
🔍 如何理解《莺啼序 · 春日游平山堂即事》中的词句？（注释）
雷塘：地名，在扬州附近。 文縠（hú）：像丝绸皱褶一样的水波。 金沟：指护城河或河道。 艇子：小船。 菱花：镜子，这里指映在水中的倒影。 竹枝：一种曲调名。 兰桡（ráo）：用木兰树做的船桨，代指船。 氍毹（qú shū）：地毯。 玉笋：形容女子纤细的手指。 飞觥（gōng）：举杯饮酒。 纨扇：白色的细绢扇子。 茱萸湾：地名。 榆钱：榆树的果实，形状像铜钱。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《莺啼序 · 春日游平山堂即事》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《莺啼序 · 春日游平山堂即事》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。