贺
贺新郎
吴苑春如绣。笑野老、花颠酒恼，百无不有。沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友？忽听一声《河满子》，也非关、泪湿青衫透。是鹃血，凝罗袖。 武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口。隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。正乌鹊、南飞时候。今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。我亦是，中年后。
📝 《贺新郎》的译文是什么？
吴地的春天美得像锦绣一样。笑着嘲笑那老农，因为花太乱、酒太醉而烦恼，世间万物应有尽有。我半生落魄，知己很少，除了像吹箫的伍子胥和杀狗的屠夫那样的人，还有谁算是我的朋友呢？忽然听到一声《河满子》曲调，并不是因为泪水湿透了青衫才悲伤。那是杜鹃啼血染红了衣袖。武昌城万艘战船发出如雷的吼声。记得当时，一片征帆遮住了樊口。隐约听见指挥楼里歌声与号角齐响，月光下六军将士抓着头发。正是乌鹊向南飞的时候。如今华清池的风景已变，只剩下凄凉的我这位白发老人，像当年的开元遗民。我也是在中年之后啊。
💡 贺新郎讲了什么？（赏析）
这首词讲的是陈维崧看到吴地春景，想起自己半生漂泊，朋友稀少，心里很苦。他听到悲凉的曲子，又想起当年战船呼啸、士兵愁苦的场面，对比现在风景依旧却人事全非，感叹自己到了中年，头发都白了，心情特别凄凉。背的时候，可以抓住“从热闹的春景到冷清的回忆”这个画面线索，先想花开得有多美，再想战船多吓人，最后落到自己白发苍苍的样子，这样更容易记住情感的变化。
🔍 如何理解《贺新郎》中的词句？（注释）
吴苑：指苏州一带的园林美景。 野老：乡村老人，这里指作者自己。 花颠酒恼：被繁花醉酒弄得心烦意乱。 吹箫屠狗：指伍子胥和荆轲等出身低微但有大志的人。 河满子：唐代著名曲调名。 鹃血：传说杜鹃鸟啼叫时口中流血，形容极度悲伤。 戈船：载有兵器的战船。 柁楼：船上的指挥楼。 乌鹊南飞：化用曹操诗句，象征战乱流离。 开元叟：指经历过盛唐开元盛世的老翁，比喻历经沧桑的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。