满
满江红 · 江村夏咏
天水空蒙，芦花内、茆庵一个。长夏里、溪干乘兴，短篷掀簸。十里烟波鸥世界，半盂茗汁僧功课。更寺门竹翠剧怜人，如何唾。 洗钵罢，苔阴坐。捶琴歇，花关卧。爱粟留声脆，枇杷叶大。便住随师听浴鼓，再来何日开烟柁。约搓橙剖橘好时光，还重过。
📝 《满江红 · 江村夏咏》的译文是什么？
天空和水面空蒙一片，芦花丛里有一座茅草屋。漫长的夏日里，我乘着小船在溪上随意游玩，短篷小船被风吹得上下颠簸。十里烟波中是鸥鸟的世界，半碗茶汁是僧人的功课。更让人喜爱的是寺门旁翠绿的竹子，怎么舍得吐唾沫惊扰它。
洗完钵盂后，坐在青苔阴处。弹完琴休息，在花关下躺卧。喜爱蟋蟀留下的清脆叫声，还有大大的枇杷叶。就住下来跟随师父听洗澡的鼓声，不知下次何时再扬帆远行。约定好搓橙剖橘的美好时光，还要再来重游。
💡 满江红 · 江村夏咏讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天在江边小村子的快乐日子。作者陈维崧当时心情特别放松，他坐着小船到处玩，喝茶、看鸟、听竹子唱歌，还住在寺庙里听鼓声。背的时候，你可以想象自己坐在一艘摇摇晃晃的小船上，周围全是白茫茫的水汽和飞舞的芦花，手里拿着甜甜的橘子，听着清脆的虫鸣，那种自由自在的感觉最动人啦！
🔍 如何理解《满江红 · 江村夏咏》中的词句？（注释）
天水：天空和水色连成一片。 茆庵：用茅草盖的小屋。 掀簸：形容小船在波浪中颠簸起伏。 茗汁：茶水。 洗钵：和尚吃完饭或做完事清洗饭钵。 烟柁：指挂起风帆准备起航。 搓橙剖橘：剥开柑橘类水果，形容悠闲的生活情趣。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满江红 · 江村夏咏》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《满江红 · 江村夏咏》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。