夜
夜游宫 · 秋怀
一派明云荐爽，秋不住、碧空中响。如此江山徒莽苍。伯符耶？寄奴耶？ 嗟已往。十载羞厮养，孤负煞、长头大颡。思与骑奴游上党。趁秋晴，蹠莲花，西岳掌。
📝 《夜游宫 · 秋怀》的译文是什么？
一片明亮的云彩送来凉爽，秋天不停地在碧蓝的天空中发出声响。这大好江山却只能徒然显得苍茫辽阔。是伯符吗？是寄奴吗？唉，这些都已经是过去了。十年来我羞于做那些伺候人的小事，辜负了那长长的头和宽宽的额头。我想骑着奴仆去上党游玩。趁着秋天气晴好，踩着莲花山，登上西岳的掌峰。
💡 夜游宫 · 秋怀讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在秋天出游时的感慨。他看着美丽的天空和广阔的江山，心里却有些失落，想起历史上的英雄人物都过去了，自己十年来的生活也不如意，觉得浪费了才华。但他没有一直难过，而是想象着要骑上驴，去爬山看风景，享受秋天的晴朗。背的时候，可以抓住“从叹气到想爬山”这个心情变化，想象作者抬头看天、低头叹气，最后又兴奋起来准备出发的画面。
🔍 如何理解《夜游宫 · 秋怀》中的词句？（注释）
荐爽：送来凉爽。莽苍：广阔而模糊的样子。伯符：三国时孙策的字。寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名。厮养：指低贱的仆役工作。长头大颡（sǎng）：形容额头宽大、头脑聪明的人。蹠（zhí）：同“踯”，踩踏。西岳：指华山。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《夜游宫 · 秋怀》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《夜游宫 · 秋怀》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。