多
多丽 · 为李云田、周少君宝灯题坐月浣花图
暖红篝，月轮斜挂妆楼。恰雅称、香闺心性，下阶小试莲钩。好风筛、窗纱影碎，凉露浸、簟縠纹流。裙带微飘，玉奴私语，人生易值此宵不。何况是、楚天巫峡，嫦娥别种清幽。羡此夜、月光人面，端正温柔。 渐满砌、竛竮红药，如啼欲睡疑羞。倩轻绡、秋棠宜盥，央小玉、夜合将收。更与传言，月波堪舀，莫问银床玉井头。想像处、花前人月，永夜费凝眸。还只怕、画图难肖，搦管增愁。
📝 《多丽 · 为李云田、周少君宝灯题坐月浣花图》的译文是什么？
温暖的红色灯烛旁，月亮斜斜地挂在梳妆楼上。这情景真配得上香闺里高雅的心性，她走下台阶，轻轻试着用莲钩。好风吹来，窗纱上的影子碎成点点；凉露落下，竹席的纹理像水波一样流动。裙带微微飘动，侍女在悄悄低语：人生难得遇到这样的夜晚啊。更何况这是楚地的巫峡，嫦娥也显得清幽不同。羡慕这个夜晚，月光和人脸一样端正温柔。渐渐地，台阶上长满了红芍药，像要哭泣、想睡又带着羞怯。请拿轻薄的丝巾，把秋海棠拿来洗手；央求小玉，把夜合花收起来。再传话给月亮：月光可以舀起来，别问那银床和玉井在哪里。想象那花前月下的情景，整夜都忍不住凝神注视。还只怕画图画不出神韵，拿起笔反而增添了愁绪。
💡 多丽 · 为李云田、周少君宝灯题坐月浣花图讲了什么？（赏析）
这首词写的是在一个美好的夜晚，一位女子在花园里赏月的情景。作者陈维崧看到这幅画，觉得太美了，连自己都想把它画下来，但又怕画不好，所以有点发愁。画面里有红红的灯光、弯弯的月亮、美丽的花朵，还有温柔的姑娘。背的时候，你可以抓住“月亮”和“花朵”这两个画面：先看到月亮挂在楼上，再看到地上的花像害羞一样低头，最后想想画家面对美景却不敢动笔的心情。
🔍 如何理解《多丽 · 为李云田、周少君宝灯题坐月浣花图》中的词句？（注释）
篝：古代的一种灯笼，这里指灯烛。 簟縠（diàn hú）：竹席和细密的皱纹，形容席面如水波。 竛竮（líng pīng）：形容花朵细长柔美的样子。 盥（guàn）：洗脸或洗手。 夜合：一种植物名，即合欢花。 银床玉井：指井栏，代指月亮映照的水井。 搦管（nuò guǎn）：握笔写字或画画。 肖：相似，逼真。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《多丽 · 为李云田、周少君宝灯题坐月浣花图》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《多丽 · 为李云田、周少君宝灯题坐月浣花图》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。