花
花犯 · 苔痕
古墙阴，添花绚彩，茸茸闹春绣。雨声归后。疑瞰户梅鬟，钿翠光溜。去来燕子还知否。巢泥寻故有。 又几日、绿尘蛛闹，双鸳从去久。潇湘岸边扫愁多，琅干上、点泪斑斑文秀。凭认取，冰霜凝，黛痕依旧。人间事、自今自古，幽恨对、闲庭关半亩。便谢了、席门车辙，斜阳明巷口。
📝 《花犯 · 苔痕》的译文是什么？
古老的墙根背阴处，苔藓像添了花的绚烂色彩，毛茸茸的，热闹得像在绣春天的图案。雨声停歇后，我怀疑那户人家梅花发髻上的翠色光点正在流淌。飞去的燕子回来时，可还记得旧巢里的泥土？又过了几天，绿色的尘埃和蜘蛛网喧闹起来，成双成对的人儿早已远去许久。在潇湘岸边扫去忧愁太多，在斑竹上，泪痕点点显得文雅秀丽。请认准这冰霜凝结处，青黑的痕迹依旧存在。人世间的事，从古至今，只有这份幽深的怨恨对着半亩闲庭。就告别那车马经过的门前小径吧，看夕阳斜照在小巷口。
💡 花犯 · 苔痕讲了什么？（赏析）
这首词写的是老墙根下长出的青苔。作者看到苔藓长得像绣花一样美，又想到雨后的梅花和归来的燕子，心里却觉得孤单。因为好朋友都走了，只剩下他一个人对着这些青苔发呆。其实，青苔就像时间留下的印记，不管人间发生多少事，它总是静静地在那里。背诵时，你可以想象自己蹲在墙角，摸一摸那些毛茸茸、湿漉漉的青苔，看看它们在阳光下是什么颜色。
🔍 如何理解《花犯 · 苔痕》中的词句？（注释）
花绚彩：形容苔藓像花朵一样色彩鲜艳。 茸茸：形容苔藓细密柔软的样子。 梅鬟：像女子发髻一样的梅花。 钿翠：珍贵的翡翠首饰，这里指梅花或苔藓的光泽。 琅干：指竹子，传说舜帝二妃哭于竹上留下斑痕。 席门：用草席做的门，形容住处简陋，无人来访。 车辙：车轮压过的痕迹，代指达官贵人来访。 黛痕：青黑色的痕迹，指苔藓或竹上的斑痕。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《花犯 · 苔痕》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《花犯 · 苔痕》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。