暗
暗香疏影 · 讨春汪山，梅已半残，山茶初绽，循清水溪而返
绛衣玉骨。几酽寒自忍，徘徊明月。步绮稀逢，香海而今已如雪。休恨寻春较晚，风外笛、江城吹彻。算翠禽、毕竟多情，邀我入仙阙。 交映苔蹊蕙磴，似人半醉醒，茶韵娇绝。不掩清光，夹道烟岚，静里溪流千折。相将一试山泉味，又咳唾、纷飞琼屑。指两三、含萼桃枝，后约阮郎先结。
📝 《暗香疏影 · 讨春汪山，梅已半残，山茶初绽，循清水溪而返》的译文是什么？
梅花穿着红衣裳，有着如玉般的枝骨。在浓重的寒气中独自忍耐，徘徊在明月之下。沿着丝织般的小路走，很少遇到行人，如今香海已像雪一样飘落。不要遗憾寻找春天太晚，风外的笛声在江城吹得透彻。算来那翠绿的鸟儿毕竟多情，邀请我进入仙境。
交相辉映的长满青苔的小路和蕙草石阶，像人半醉半醒，茶花的韵味娇美绝妙。它不遮掩清冷的光彩，夹道的烟霭山岚，在静寂中溪流千回百折。相伴着去尝尝山泉的味道，又见咳唾之间，纷飞如美玉碎屑。指着两三朵含苞待放的桃花枝条，约定以后和阮郎先结下盟约。
💡 暗香疏影 · 讨春汪山，梅已半残，山茶初绽，循清水溪而返讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者陈匪石在汪山寻春的故事。当时梅花快谢了，山茶刚开，他沿着溪水慢慢往回走。虽然有点遗憾找春天晚了，但他被鸟儿的邀请、山间的清泉和美丽的景色打动了，心情从淡淡的惆怅变成了惊喜和期待。背的时候，你可以想象自己正走在一条开满花、流水潺潺的山路上，闻着花香，听着笛声，最后看到桃花枝头，心里充满了美好的约定。
🔍 如何理解《暗香疏影 · 讨春汪山，梅已半残，山茶初绽，循清水溪而返》中的词句？（注释）
绛衣：红色的衣服，这里指红梅的花瓣。 玉骨：像玉一样的骨头，形容梅枝洁白挺拔。 酽寒：非常浓烈的寒冷。 绮：有花纹的丝织品，这里形容小路美丽。 仙阙：神仙居住的地方，指美好的境界。 琼屑：美玉的碎片，比喻飞溅的水花或雪花。 含萼：花蕾包裹在萼片中，指还没开放的花。 阮郎：典故中指代心仪的男子或伴侣。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香疏影 · 讨春汪山，梅已半残，山茶初绽，循清水溪而返》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香疏影 · 讨春汪山，梅已半残，山茶初绽，循清水溪而返》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。