大
大酺 · 重九
又菊花黄，茱萸紫，酾酒须酬佳节。回阑凭欲遍，但霜风凄紧，阵云愁叠。浪拍荒埼，舟横野渡，芦菼飘萧如雪。惊寒南来雁，话伤心不尽，汉关秦月。纵高阁凌虚，暮山萦翠，旧情都别。 天涯音信绝。记春半、桃李芳蕤发。尽到处、银屏题艳，玉麈谈玄，小梅花、座中吹彻。去去双轮疾。衰帽落、客衣尘黦。慰幽独，枫林叶。舟转何计，东望吴江烟阔。岸猿替人哽咽。
📝 《大酺 · 重九》的译文是什么？
又是菊花变黄、茱萸变紫的时候，斟满美酒来酬谢这美好的节日。绕着栏杆凭栏远望几乎走遍了，只觉得霜风凄厉紧迫，云层像愁绪一样层层堆叠。浪涛拍打着荒凉的水边沙洲，小船横在野外的渡口，芦苇和荻草飘摇萧瑟如同大雪。惊动寒意的南飞大雁，说着说不完的伤心事，仿佛还在谈论着汉关秦月的往事。纵然有高楼可以凌空，暮色中的山峦缠绕着翠绿，但旧日的深情都已分别。
天边的音信断绝了。记得春天过半时，桃李花开得芬芳繁茂。无论走到哪里，都有人在华丽的屏风上题写艳丽的诗句，拿着玉尘扇谈论玄妙的道理，小梅花曲在座中吹奏得透彻。离去时双轮车跑得飞快，破旧的帽子落下，客居的衣服沾满了尘土。安慰这份幽独吧，看那枫林的叶子。船转回去有什么办法呢？向东望着吴江烟波浩渺。岸边的猿猴仿佛在替人哽咽哭泣。
💡 大酺 · 重九讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者在重阳节这天，独自一人在外漂泊的孤单心情。作者看到菊花黄了、茱萸红了，本该开心过节，可眼前的霜风、乱云、孤舟和南飞的大雁，让他想起了很久以前的朋友和家乡，心里特别难过。背的时候可以抓住“秋风”这个线索：想象一下冷风吹在身上，你看着远处的山和水，突然想起以前和朋友一起开心的日子，现在却只能一个人对着江水发呆，那种想家又见不到人的感觉，就是这首词最动人的地方。
🔍 如何理解《大酺 · 重九》中的词句？（注释）
酺：本指聚饮，这里指畅饮美酒庆祝节日。 茱萸：一种植物，古人重阳节喜欢佩戴它辟邪。 埼：水边的弯曲处或沙洲。 菼（tǎn）：初生的芦苇。 麈（zhǔ）：一种鹿，古人把它的尾巴做成拂尘，用来谈玄时挥动。 黦（yuè）：颜色发黑或污损的样子。 吴：指江苏一带的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大酺 · 重九》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《大酺 · 重九》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。