塞
塞翁吟
强起凭高望，唯有落木寒鸦。曝背坐，野人嗟。远渚乱蒹葭。梅花纸帐风凄紧，楼外冷日残霞。对短景、暖炉重会，村酒频赊。 堪夸。隋宫树，宵深剪彩，游上苑，春知放花。正晚去、江山似画。乘清兴、度腊藏阄，扫雪煎茶。扶馀贡玉，黍谷吹篪，寒落谁家。
📝 《塞翁吟》的译文是什么？
勉强起身登上高处远望，只看见落叶和寒鸦。晒着背坐着，乡下人也在叹息。远处沙洲上芦苇杂乱丛生。梅花纸帐里风刮得很紧，楼外是冰冷的太阳和残存的晚霞。对着短暂的日光，围着暖炉再次相聚，村里的酒频繁地赊买。真值得夸赞。隋朝的宫殿树木，深夜剪彩装饰，游赏上苑，春天知道花儿要开放。正好傍晚离去，江山像画一样美。趁着清雅的兴致，度过腊月藏阄游戏，扫雪煮茶。扶余国进献玉石，黍谷吹起笛子，寒冷落到了谁家身上。
💡 塞翁吟讲了什么？（赏析）
这首词写的是冬天作者登高望远和在家取暖的场景。作者心情有点孤单，但看到冬日里的温暖聚会又觉得很开心。背的时候，你可以抓住‘晒背’和‘扫雪煎茶’这两个画面：外面冷风吹着乱芦苇，屋里大家围着火炉喝酒、玩游戏、喝茶，这种冷热对比特别有趣。想想看，你在冬天最想做的一件快乐事是什么？
🔍 如何理解《塞翁吟》中的词句？（注释）
强起：勉强起身。 曝背：晒后背。 渚：水中间的小块陆地。 蒹葭：芦苇。 短景：时间短促的阳光（冬天日短）。 藏阄：古代一种掷骰子猜胜负的赌博游戏。 篪：一种古代的管乐器。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《塞翁吟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《塞翁吟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。