雨
雨霖铃
蒹葭摇月。喜金风度，暑气初歇。暮峰雨后凝紫，正鲈脍美，莼丝肥滑。水榭开筵宴饮，向西山拄笏。望河汉、尚隔微云，一带平塘好林樾。 酒行莫避深杯罚。赛清虚、玉宇瑶天阙。最宜秉烛，莫问银河外，斗横参没。断续笙歌，总把单于小调吹彻。叹寂寞、思妇含情，织锦悲离别。
📝 《雨霖铃》的译文是什么？
芦苇在月光下轻轻摇晃。喜人的是秋风送来了清凉，暑气刚刚消退。雨后的暮色山峰凝结着紫色，正是鲈鱼脍美、莼菜丝肥滑的好时节。在水榭上摆开筵席饮酒，向西山拄着笏板眺望。看银河被微云隔开，一带平静的池塘边长着茂密的树林。
酒过几巡不要躲避深杯的罚令。这里赛过清虚的玉宇瑶天宫殿。最适合秉烛夜游，别去管银河之外，北斗星横、参星沉没。断续的笙歌响起，总把《小单于》的曲调吹得透彻。叹息这寂寞，思念家乡的妇女含着深情，织锦时悲叹离别的痛苦。
💡 雨霖铃讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天雨后夜晚，诗人在水边亭子里和朋友聚会喝酒的快乐场景。大家吃着美味的鱼和菜，听着音乐，看着天上的星星，觉得比住神仙房子还舒服。但是读到最后，诗人笔锋一转，想起了远方孤独的妻子，心里又泛起了一丝悲伤。背的时候，你可以先想象那个凉快、热闹、美食很多的画面，再体会后面突然安静下来的孤单心情，这样就能记住它啦！
🔍 如何理解《雨霖铃》中的词句？（注释）
蒹葭：芦苇。 鲈脍：切细的鲈鱼肉。 莼丝：莼菜的嫩茎叶。 水榭：临水的亭台。 拄笏：手拄着笏板，形容闲适或观望的姿态。 河汉：银河。 平塘：平坦的水塘。 林樾：树荫。 玉宇瑶天阙：指神仙居住的华丽宫殿，形容环境美好。 参没：参星隐没，指夜深了。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。