绛
绛都春 · 重赋春水
鱼天始翠。见四尺画篷，和云飘起。桃片压香，倒浸红楼，沉沉地。斜阳染绿浑如醉。认万古春愁影子。紫萍来往，似寻不到，小桥原位。 重倚。垂杨唤渡，便人语吹过，隔江都细。住在镜中，让与渔娃，闲梳髻。五湖负了鸳边誓。甚日办诗船行李。十年花样飘零，听莺听水。
📝 《绛都春 · 重赋春水》的译文是什么？
水天一色刚泛起翠绿。看见四尺宽的画船篷，伴着云朵飘了起来。桃花瓣压着香气，倒映在红色的楼台水中，沉沉地不动。夕阳把绿水染得醉人一样浓。认出那是万古春愁的影子。紫色的浮萍来来往往，好像找不到原来那座小桥的位置。
重新倚靠栏杆。垂柳仿佛在呼唤渡船，就听见人声吹过，隔着江面都变得细碎。住在如镜的水中，让给渔家娃娃，悠闲地梳理发髻。辜负了鸳鸯边的誓言。哪一天能准备好诗船的行李？十年间像花朵一样飘零流落，听着黄莺啼叫，看着流水远去。
💡 绛都春 · 重赋春水讲了什么？（赏析）
这首词写的是春天水边的一幅画面。作者看到美丽的春水、画船和落花，心里却感到孤单和忧愁。他想起自己十年来四处漂泊，辜负了以前的约定，只能听着鸟叫和水声发呆。背的时候，可以抓住“倒影”这个线索：先想水面上的船和花，再想水里模糊的影子，最后想到作者心里的孤单，这样就能记住整首词的情绪变化啦。
🔍 如何理解《绛都春 · 重赋春水》中的词句？（注释）
绛都春：词牌名，一种填词的格式。 画篷：装饰精美的船篷。 紫萍：紫色的浮萍，漂浮在水面的植物。 五湖：泛指广阔的江湖水域。 负：辜负，违背。 飘零：漂泊流浪，没有固定住所。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 重赋春水》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 重赋春水》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。