六
六州歌头 · 金陵吊古
金陵雪后，来访帝王家。龙和虎，莺和燕，豕和蛇。剩栖鸦。此日经行处，白门市，青溪埭，红板路，乌衣巷，寂无哗。欲问秦淮，旧院烟笼水，水更笼沙。甚当年商女，沦落也天涯。一曲琵琶，后庭花。 念陵十一，楼十四，阑十二，暮云遮。鹦鹉墓，麒麟冢，草交加。树槎牙。废苑都栽菜，新编出，竹篱笆。儿女泪，英雄血，尚留些。不解长江何意，浑淘尽、六代繁华。但凭高希望，斜日大如瓜。吹起寒笳。
📝 《六州歌头 · 金陵吊古》的译文是什么？
金陵下过雪后，我来凭吊昔日的帝王家。如今这里只有龙、虎、莺、燕、猪、蛇这些动物在栖息，还有几只乌鸦停着。我走过的地方，白门市、青溪埭、红板路、乌衣巷，都静悄悄的没有喧哗声。想要问问秦淮河，当年旧院里的烟雾笼罩着水面，水又笼罩着沙洲。可叹当年的歌女，如今流落到了天涯海角。一曲琵琶响起，那是《玉树后庭花》的哀音。
想起那十一座陵墓，十四座高楼，十二道栏杆，都被暮云遮住了。鹦鹉的坟墓，麒麟的坟冢，野草交错生长。树木枝丫杂乱。废弃的苑囿里都种上了蔬菜，新编的竹篱笆围了起来。儿女的眼泪，英雄的血迹，似乎还留存在这里。我不明白长江为什么这样，竟然把六朝的繁华全都淘尽了。只能登高远望，太阳斜挂像个大瓜。远处吹起了凄凉的胡笳声。
💡 六州歌头 · 金陵吊古讲了什么？（赏析）
这首词写的是清朝诗人易顺鼎在金陵（南京）雪后看到的景象。他心情很沉重，因为曾经繁华的六朝古都现在变得冷冷清清，只剩下杂草和菜地。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是“废苑都栽菜”，以前皇帝住的地方现在种满了蔬菜；另一个是“斜日大如瓜”，夕阳像个大瓜挂在天上，特别孤单。整首词就是在感叹时间流逝，繁华不再。
🔍 如何理解《六州歌头 · 金陵吊古》中的词句？（注释）
埭（dài）：挡水的土坝或小路。 槎牙（chá yá）：形容树枝参差不齐的样子。 笳（jiā）：古代的一种管乐器，声音悲凉。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《六州歌头 · 金陵吊古》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《六州歌头 · 金陵吊古》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。