绛
绛都春 · 为琴绮赋
么弦独理。把万古东风，赚成商意。灯畔梦痕，镜里年华都如水。人天旧怨浑弹碎。算苦了粉郎葱指。鬘云夜堕，几番憔悴，萼华仙子。 应是。海山韵杳，尽愁心、付与断红鸾尾。冷到玉徽，便觉相思真无味。桐丝一寸秋魂死。更休向、爨余飘泪。最怜兰恨将销，笼鹦唤起。
📝 《绛都春 · 为琴绮赋》的译文是什么？
独自拨弄着细小的弦。把万古的春风，弹成了悲凉的商调。灯影旁的梦痕，镜中的年华都像流水一样逝去。人间的旧怨仿佛都被琴声弹碎了。想来最苦的，是那位粉白郎君葱玉般的手指。云鬓在夜里散落，几度憔悴，像萼花仙子一般。应该是这样吧。海山遥远音讯杳无，满心的愁绪都寄托在那断掉的红色鸾尾琴弦上。琴身冷到了玉徽，便觉得相思真的没有滋味了。桐木做的琴弦一寸寸，如同秋天的魂魄死去了。不要再向烧焦的琴材下飘落泪水了。最让人怜惜的是兰花的幽恨即将消散时，笼中的鹦鹉被唤醒了。
💡 绛都春 · 为琴绮赋讲了什么？（赏析）
这首词写的是一个人深夜独自弹琴，心里满是悲伤和思念。作者易顺鼎借着琴声，把心里的愁苦、对远方人的牵挂，还有时光流逝的无奈，全都融进了音乐里。背的时候，你可以抓住“灯下弹琴”这个画面：灯光昏黄，琴声凄清，手指按在弦上，仿佛在诉说一段段回不去的故事。想象那个弹琴的人，一边弹一边流泪，连琴声都带着寒意，这样就能感受到词里的深情了。
🔍 如何理解《绛都春 · 为琴绮赋》中的词句？（注释）
么弦：细小的弦，指琵琶或古琴的细弦。 商意：古代五音之一，声音凄厉，常用来表达悲凉的情绪。 粉郎：指皮肤白皙的男子，这里代指弹琴的人。 葱指：形容手指纤细洁白，像葱根一样。 鬘云：形容头发像云一样浓密卷曲。 萼华仙子：传说中的仙女萼绿华，这里比喻女子美丽而哀愁。 玉徽：琴上的装饰物，用玉制成。 爨余：指烧火剩下的柴灰，这里暗指残破的琴材。 兰恨：兰花般的幽怨。 笼鹦：关在笼子里的鹦鹉，象征被困或失去自由。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 为琴绮赋》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 为琴绮赋》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。