玲
玲珑四犯 · 虎丘春泛图，为张初白题
烟柳回塘，扬画桨声中，签翠低展。客与香迷，一舸镜澜徐转。莺语燕语难分，但醉倚、好花人面。数旧游彭蠡舟系，忘了小姑偷眼。 四愁平子吴歈遣。漫沉吟、玉楼歌按。越娥佩响从归去，春共横波远。空付媚粉暗尘，荡冶叶、倡条零乱。问半眉山色，船唇篷背，黛痕谁见。
📝 《玲珑四犯 · 虎丘春泛图，为张初白题》的译文是什么？
烟雾笼罩的柳树环绕着池塘，摇动画船桨的声音里，翠绿的水草低低地舒展。客人被花香迷住，一只小船在如镜的湖面上缓缓转动。黄莺和燕子的鸣叫声难分彼此，只让人醉意中倚靠着，看着那如花般美好的容颜。想起过去在彭蠡湖停泊的旧游，竟忘了小姑山偷偷偷看。张衡般的四重愁绪用吴地的歌声来排遣。随意吟诵，楼阁里的歌声按着节拍。越地女子的佩玉响声随着归去而远去，春天也随横波流向远方。空留给那些媚俗的脂粉和暗尘，荡起零乱的绿叶和柔条。问那半掩的眉色山峦，船唇和篷背之间，那青黛的痕迹谁能看见。
💡 玲珑四犯 · 虎丘春泛图，为张初白题讲了什么？（赏析）
这首词讲的是清朝周之琦在虎丘游玩时，看到春景如画，心里却有些淡淡的愁绪。作者一边欣赏美景、听歌看人，一边想起过去的往事，觉得春天虽然美好，但时光易逝，快乐难得长久。背的时候，可以抓住“画船在镜子般的湖上慢慢转”这个画面，想象自己坐在船上，闻着花香，听着鸟叫和歌声，感受那种既开心又有点伤感的复杂心情。
🔍 如何理解《玲珑四犯 · 虎丘春泛图，为张初白题》中的词句？（注释）
签翠：指水中翠绿的植物或倒影。 舸：大船。 彭蠡：古代湖泊名，今鄱阳湖。 四愁平子：指东汉张衡，他写过《四愁诗》，这里代指愁绪。 吴歈：吴地的歌谣。 越娥：越地的美女。 倡条：形容柳枝柔软像美人的腰肢。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玲珑四犯 · 虎丘春泛图，为张初白题》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玲珑四犯 · 虎丘春泛图，为张初白题》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。