倦
倦寻芳 · 渡汨罗
素波箭激，新涨奁平，舟舣烟浦。道左残碑，题字不堪重抚。寂寂江天如梦寐，悠悠湘水无今古。悼贞魂，但怀沙事往，九歌悽苦。 忆泽畔、行吟憔悴，渔父难招，詹尹空诉。怨偶椒兰，争念美人迟暮。鱼腹长怜埋恨日，蛾眉岂有容身处。近端阳，听迎神、数声箫鼓。
📝 《倦寻芳 · 渡汨罗》的译文是什么？
洁白的波浪像箭一样激射，新涨的湖水如镜般平静，小船停靠在烟雾笼罩的水边。路旁有块残破的石碑，上面刻的字让人不忍心再去抚摸。江天寂静得如同梦境一般，湘水悠悠流淌，不分今古。凭吊忠贞的灵魂，只记得怀沙投江的往事，《九歌》读来凄苦悲凉。回想屈原在泽畔徘徊吟诵、面容憔悴的样子，渔父难以招引他归来，詹尹也空自倾诉。怨恨那些像椒兰一样的小人，却没人念及美人年华渐老。鱼儿长久地怜惜他埋在腹中的遗恨，美好的眉目哪里还有容身之处。临近端午节，听着迎神祭祀的几声箫鼓响起。
💡 倦寻芳 · 渡汨罗讲了什么？（赏析）
这首词是清代周之琦路过汨罗江时写的。他看到江水、残碑，想起了屈原投江的故事，心里很难过。作者心情很沉重，既同情屈原的遭遇，又感叹小人当道、好人没好下场。背的时候，你可以抓住“残碑”和“江天如梦”这两个画面：一块模糊不清的老石碑，加上安静得像梦一样的江面，就能感受到那种穿越古今的悲伤了。
🔍 如何理解《倦寻芳 · 渡汨罗》中的词句？（注释）
素波：白色的波浪。 奁平：像镜子一样平坦。 舣（yǐ）：使船靠岸。 贞魂：指屈原忠贞的灵魂。 泽畔：水边，指屈原被放逐的地方。 椒兰：香草名，这里比喻朝中奸佞小人。 蛾眉：美人的眉毛，代指屈原这样的高洁之人。 端阳：端午节的别称。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳 · 渡汨罗》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳 · 渡汨罗》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。