倦
倦寻芳 · 渡汨罗
佩兰怨曲，啼竹潸痕，魂断何许。吊古人来，还是冻云愁聚。倦雁稀迎前度客，昏鸦冷寄谁家树。数归程，但梨花梦隔，扣舷空阻。 念几日、湘南留滞，窗暝栖烟，灯暗吹絮。望眼冥迷，不到夕阳红处。拂槛徒夸群玉见，推篷忍看飞琼舞。倚新词，待催将、棹歌声去。
📝 《倦寻芳 · 渡汨罗》的译文是什么？
佩戴兰草却唱着哀怨的曲子，泪水像斑竹上的痕迹一样流下，灵魂仿佛断在了哪里。来凭吊古人，眼前依然是冻结的云层聚集着愁绪。疲倦的大雁稀少地迎接远来的客人，黄昏的乌鸦冷冷地寄居在谁家树上。数着归程，只有梨花般的梦境相隔，敲击船舷却空自受阻。回想这几天在湘南停留，窗户昏暗栖息着烟雾，灯光暗淡吹拂着柳絮。望眼迷茫迷乱，看不到夕阳红色的地方。徒然靠着栏杆夸赞群玉般的景色，推开船篷却忍心看飞雪起舞。倚着新写的词句，等待催促着棹歌的声音离去。
💡 倦寻芳 · 渡汨罗讲了什么？（赏析）
这首词写的是清代周之琦路过汨罗江时的感受。他怀念屈原，心情很沉重，觉得到处都是愁云冷雾。背的时候，可以抓住“冻云”和“昏鸦”这两个画面：天上是灰蒙蒙的云，树上停着冷清的乌鸦，就像他心里堵得慌。最后他写下新词，想听船夫唱歌离开，其实是不愿面对这份悲伤。
🔍 如何理解《倦寻芳 · 渡汨罗》中的词句？（注释）
佩兰：佩戴兰花，古人常以此象征高洁。 啼竹：传说舜帝二妃哭泪洒在竹上成斑，称斑竹或泣血竹。 冻云：寒冷凝结的云彩。 倦雁：疲倦的大雁，比喻旅途劳顿。 窗暝：窗户昏暗。 飞琼：形容雪花飞舞。 棹歌：划船时唱的歌。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳 · 渡汨罗》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳 · 渡汨罗》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。