暗
暗香 · 华希逸写焚香图见寄
粉销一卷。慰客情寂寞，萝窗徐展。淡扫墨眉，莫是崔徽旧时面。菡萏炉安燕几，袅屏角、烟残沉片。启螺盒、拨火重添，绦脱坠香腕。帘卷。 晚风剪。恨翠篆又销，梦里人远。对春易倦。忍记催熏绣衾暖。麝月双心如旧，奈焚向、凄凉庭院。怎怪得、无聊意，冶容笑浅。
📝 《暗香 · 华希逸写焚香图见寄》的译文是什么？
一卷香粉渐渐燃尽。为了慰藉客人寂寞的心情，在长满青苔的窗前缓缓展开。淡淡描画的眉黛，难道不是崔徽旧时的容颜吗？荷花形状的炉子安放在燕子形的几案上，屏风角落处，烟雾缭绕，沉香片残存。打开螺钿盒子，拨动火炭重新添香，丝带脱落，坠下的香串挂在手腕。帘幕卷起。晚风像剪刀一样吹过。遗憾那翠色的篆字香又烧完了，梦中的人已经远去。对着春天容易感到疲倦。怎忍心记得催促熏暖绣被的情景呢？麝月般的双心如旧时一样，无奈这焚香的场景落在凄凉的庭院里。怎能怪我无聊之意，只是冶艳的容貌笑得浅浅。
💡 暗香 · 华希逸写焚香图见寄讲了什么？（赏析）
这首词写的是清人李符收到朋友寄来的《焚香图》后，看着画里的香和美人，心里很孤单。作者当时心情很寂寞，因为画中人在梦里远去了，现实里只有凄凉庭院。背的时候，可以抓住“晚风剪”和“烟残沉片”这两个画面：想象晚风把香剪断了，只剩一点点残烟，就像思念断了一样，这样就能记住那种淡淡的忧伤啦。
🔍 如何理解《暗香 · 华希逸写焚香图见寄》中的词句？（注释）
萝窗：爬满青苔或藤蔓的窗户。 菡萏：荷花的别称。 燕几：一种形状像燕子的几案。 沉片：沉香木制成的薄片，用来熏香。 翠篆：指盘曲如篆书形状的篆香。 绣衾：绣有花纹的被子。 冶容：妖艳美丽的容貌。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香 · 华希逸写焚香图见寄》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香 · 华希逸写焚香图见寄》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。