暗
暗香疏影 · 湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱，用觉翁自制夹钟宫调
碎珠一一，借粉函敛取，家林冰雪。笺管留珍，不待良金铸花骨。劫后人天岁晚，莫尽愁、灵芬销歇。算几生、风味依然，流藻入词笔。 何况都房旖旎，瓣香致叩叩，薰遍芸叶。展取镫宵，与媵芳尊，恰称宜春奁帖。罗浮新月关同梦，愿双化、书丛仙蝶。倘数将、滂喜家珍，定有外孙能说。
📝 《暗香疏影 · 湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱，用觉翁自制夹钟宫调》的译文是什么？
像碎落的珍珠一样一一数来，借这粉盒收集起家乡林间冰雪般的花朵。在信笺和笔管里珍藏它，不必等黄金铸成花骨。经历劫难后，人天已晚，不要让愁绪耗尽那灵动的芬芳。算来几世的风味依然还在，化作文采流入词笔。何况那都房中旖旎美好，花瓣的香气恭敬地叩响，熏遍了芸草书页。展开灯节时的画卷，伴着美酒，正合那宜春日的妆奁帖记。罗浮山的新月关连着同一个梦，愿双双化作书丛中的仙蝶。倘若数起滂喜家的珍宝，定有外孙能说出来。
💡 暗香疏影 · 湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱，用觉翁自制夹钟宫调讲了什么？（赏析）
这首词讲的是清代的朱祖谋看到一本古书上画的梅花图，心里特别高兴。他想象自己把梅花种在心里，就像收藏宝贝一样。当时他可能觉得虽然世事变化大，但美好的东西永远不会消失。背的时候，你脑海里可以放一幅画面：一位老爷爷在灯下，看着精美的梅花画册，闻着淡淡的香味，还想着要把这份快乐传给小孙子。就像我们在家里翻旧相册一样，充满了回忆和温情。
🔍 如何理解《暗香疏影 · 湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱，用觉翁自制夹钟宫调》中的词句？（注释）
粉函：装花粉或香粉的盒子。 良金：贵重的金属。 劫后：指经历灾难之后。 灵芬：指梅花灵秀的香气。 都房：指华丽的居室。 芸叶：芸香草，古人用来防虫护书的草。 镫宵：灯火通明的夜晚，多指元宵节。 宜春：古代一种吉祥的装饰画或帖子。 罗浮：传说梅花的仙境。 滂喜：指作者朱祖谋的家族（此处指代自家珍爱的物品）。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香疏影 · 湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱，用觉翁自制夹钟宫调》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香疏影 · 湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱，用觉翁自制夹钟宫调》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。