宴
宴清都 · 壬寅小除夕阳山舟中
饯腊蛮村鼓。声声急、雁边低和鸣橹。琼箫市远，膏炉爓薄，好春何许。横溪数萼娇红，点缀入、迎年秀语。任向夕、雪意垂垂，韩山冷落眉妩。 银荷翠管西船，歌呼簺博，浑忘羁旅。涂笺燥墨，沾杯淡酒，自温眠绪。荒鸡定怜沈梦，是一夜、乡心几处。唤绪风、帆色新年，春程未误。
📝 《宴清都 · 壬寅小除夕阳山舟中》的译文是什么？
在蛮荒的乡村敲鼓，送别旧年的腊日。鼓声急促，与雁群低飞的鸣叫和船桨划水的声音交织在一起。远处的集市飘来玉箫声，炉火微弱，这美好的春天在哪里呢？溪边几朵娇红的梅花横斜，点缀着迎接新年的美好话语。任凭夕阳西下，雪意浓重，韩山显得冷落而眉目含愁。银色的荷花灯和翠绿的管乐器在西船上响起，人们欢歌豪赌，完全忘记了羁旅在外的愁绪。涂抹信笺墨汁已干，端起酒杯酒味淡了，独自温习着睡前的思绪。荒鸡（报晓的鸡）大概会怜惜沉入的梦乡，这一夜，思乡的心在多少地方徘徊。呼唤着春风，帆影映照着新年，春天的旅程没有耽误。
💡 宴清都 · 壬寅小除夕阳山舟中讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者在除夕夜坐船路过韩山时的感受。外面有鼓声、雁叫和雪花，村里的人在热闹地庆祝，但作者心里却想着家乡，觉得有点孤单冷清。他看着梅花和灯火，心里既想过年，又忍不住思念远方的家。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是热闹的“蛮村”和“西船”，另一个是冷清的“韩山”和“乡心”。想象一下，你在船上看雪，听着别人的笑声，心里却在想爸爸妈妈，这样就能记住整首词的意思啦。
🔍 如何理解《宴清都 · 壬寅小除夕阳山舟中》中的词句？（注释）
除：指除夕，一年的最后一天。 蛮村：偏僻落后的村庄。 橹：划船的工具。 膏炉：燃油的香炉或火炉。 爓：同“焰”，火光。 簺博：古代的一种赌博游戏。 涂笺：写信或写诗。 定：必定，一定。 绪风：春风吹拂的余风，指春风。 春程：春天的行程，指赶去赴任或旅行的路程。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《宴清都 · 壬寅小除夕阳山舟中》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《宴清都 · 壬寅小除夕阳山舟中》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。