鹤
鹤冲天
含笑浅，弄妆迟。芳事去心时。绣鞍骢马已空归。还约燕来期。 镜屏移，花漏永。怅望女床鸾影。自家帘幕梦中逢。翻道宋墙东。
📝 《鹤冲天》的译文是什么？
她含笑浅浅，梳妆动作很慢。美好的春光已经离她远去。绣着花纹的鞍座上那匹青白色的马早已空荡荡地回去了，只留下她约定等燕子再来的日子。铜镜屏风移开了位置，花漏滴水的声音显得漫长。她惆怅地望着女床星旁鸾凤的影子，仿佛在帘幕后的梦中与自己相逢。醒来后却翻过身去，像墙东边的宋玉那样独自叹息。
💡 鹤冲天讲了什么？（赏析）
这首词写的是女子在春天里等待爱人归来的心情。作者朱祖谋用细腻的笔触描绘了她含羞、慢妆、盼燕归来的画面，还有她在梦中重逢又醒来的失落感。背的时候，可以抓住“笑”“迟”“空”这三个字，想象一个女孩从期待到失望的小故事。整首词像一幅画，画出的是温柔又带点忧伤的少女心事。
🔍 如何理解《鹤冲天》中的词句？（注释）
芳事：指美好的春天或爱情之事。 骢马：青白色的马。 花漏：古代计时用的漏壶，上面有花朵装饰。 女床：星宿名，传说是织女居住的地方。 鸾影：凤凰的影子，这里比喻美好的身影或梦境。 宋墙东：典故，指代男子对女子的思念与爱慕之情。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《鹤冲天》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《鹤冲天》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。