菊
菊花新
粲夜釭花明古巷。骢马连钱骄锦障。一笑试春衫，翻旧绣、天吴花样。 十年身世牵尘网。梦初衣、故山凝望。黄蘖染丝无，须料理、画罗秋桁。
📝 《菊花新》的译文是什么？
夜晚里灯花灿烂，照亮了古老的街巷。骑着毛色斑驳的马，披着华丽的锦缎障泥，意气风发。微微一笑试穿春衫，翻转旧绣品，上面是天吴花的图案。十年的身世像被尘网牵绊。梦中回到初时的衣裳，凝望故乡的山峦。用黄蘖染丝已经无法做到，必须去整理那画着罗绮的秋桁。
💡 菊花新讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者深夜在古巷中，看到灯火和马匹，想起十年前奔波劳碌的日子。那时他意气风发，如今却觉得像被网困住，梦里只想回故乡。背的时候，抓住“灯花”和“旧绣衣”这两个画面：先看清亮的夜，再看翻开的旧衣服，最后想那个回不去的梦。心情从热闹转到淡淡的惆怅，就像小时候玩完玩具突然想家一样。
🔍 如何理解《菊花新》中的词句？（注释）
釭花：油灯灯芯结成的花状物，古人认为预示喜事。 骢马：青白杂色的马。 连钱：形容马身上像铜钱一样的斑纹。 天吴：古代传说中的水神，这里指绣在天吴花上的图案。 黄蘖：一种植物，可用来染出黄色。 秋桁：装饰有彩绘的房梁或车驾部件。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《菊花新》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《菊花新》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。