琐
琐窗寒 · 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀
一昔人天，渭阳情重，怆然泪下。甥舅齐年，束发同骑竹马。到中年哀乐偏多，养生桐梓忘拱把。最伤心母氏，同怀七子，遂无存者。 忆平头笼烛，每短巷相从，辄逾深夜。一廛聊寄，缝腋依然儒雅。何田家一院荆华，临风俄见三株谢。信彭殇自古难齐，水𢇍为陵泻。
📝 《琐窗寒 · 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀》的译文是什么？
一天夜里，天人永隔，渭水之阳的情谊深重，让人悲伤落泪。我和舅舅年纪相仿，小时候就一起骑竹马玩耍。到了中年，哀乐之事特别多，像桐树和梓树一样渐渐长大，却忘了它们还只是小树苗。最伤心的是母亲，她生了七个孩子，如今没有一个存活了。
回忆以前头戴平头帽、手提灯笼，每次在短巷里跟随他走，常常走到深夜。他在简陋的街巷暂住，缝补衣服时依然保持儒雅风度。哪里想到那农家小院里的荆花和木华，忽然在风中同时凋谢。确实，长寿和短命自古难以公平对待，就像水流冲刷山陵一样无情。
💡 琐窗寒 · 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀讲了什么？（赏析）
这首词是清代叶昌炽写给已故舅舅的悼亡之作。作者回忆从小和舅舅一起长大的快乐时光，感叹中年后亲人接连离世的悲痛。特别是提到母亲七个孩子全都不在了，更让人心酸。背的时候抓住“竹马”和“灯笼”这两个画面：小时候两人一起玩耍，长大后舅舅提着灯笼陪他走夜路，最后却只剩自己独自面对离别。这种从欢乐到悲伤的变化，就是整首词的情感线索。
🔍 如何理解《琐窗寒 · 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀》中的词句？（注释）
一昔：一夜。 渭阳：指甥舅之间的深厚情谊。 束发：古代男子成童时束发为髻，代指童年。 拱把：两手合围或一把粗，形容树木细小。 平头笼烛：一种简单的灯笼样式。 何田家：哪里想到是农家。 三株谢：比喻三位亲人相继去世。 彭殇：彭祖代表长寿，殇代表早逝。 水𢇍为陵：水流冲刷使山陵变成平地，比喻世事无常。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《琐窗寒 · 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《琐窗寒 · 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。