绮
绮罗香 · 闻雁
寂寂帘栊，有风无月，梦醒深房独夜。几阵酸声，逼入枕棱窗罅。记催愁、暮雨空江；又送恨、斜阳断坝。到今朝、瑟缩穷庐，还来絮我断肠话。 说与雁儿须听，好避此间矰缴，快高飞罢。稻蟹秋霜，何处更寻残䆉。新风景、榆塞高凉；旧家门、湘波聊且。怎便携、万里边愁，来做江南画。
📝 《绮罗香 · 闻雁》的译文是什么？
静悄悄的窗帘和窗格，只有风没有月亮，我在深屋里从梦中醒来独自度过长夜。几阵凄厉的雁叫声，逼着钻进了枕边和窗户的缝隙里。记得那催动愁绪的暮雨打在空荡的江面上；又想起那送别离恨的斜阳照在断裂的大坝上。到了今天，我瑟缩在简陋的屋子里，大雁却还飞来絮叨这些让我断肠的话。
告诉大雁儿一定要听好：快避开这里危险的弓箭，赶紧高高地飞走吧。稻田里有螃蟹，秋霜降临，哪里还能找到剩下的稻谷呢？新到的风景是榆塞那边的高寒凉意；旧时的家门只是湘水边的暂且停留。怎么能带着万里边关的愁苦，来做成江南的一幅画呢？
💡 绮罗香 · 闻雁讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天夜晚，作者听到大雁叫而心里难过的事。那时候他住在破旧的小屋里，没朋友也没月光，觉得大雁的声音像是在嘲笑他的孤单。其实大雁是想提醒他：北方太冷、食物也少了，快离开吧！但作者自己没法像大雁一样飞走，只能把心里的愁苦都装进这幅“江南画”里。背的时候，你可以想象一只大雁在窗外喊：“快跑呀！”而屋里的人只能叹气，这样就能记住那种想飞却飞不走的难受劲儿了。
🔍 如何理解《绮罗香 · 闻雁》中的词句？（注释）
帘栊：窗帘和窗棂，指代房间。 窗罅（xià）：窗户的缝隙。 矰缴（zēng zhuó）：射鸟用的短箭和系丝绳的箭，比喻伤害。 残䆉（cán zhì）：残留的谷物或稻穗。 榆塞：边关要塞，代指北方寒冷之地。 湘波：湘江的水波，代指南方家乡。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香 · 闻雁》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香 · 闻雁》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。