绛
绛都春 · 野花用蒋竹山韵
居然入画。奈生成薄命，浪开虚谢。荒岸野坡，一幅斜阳天边挂。沙蒙尘锁朝还夜，从未识、朱阑翠架。香微色淡，不亲蜂蝶，并忘春夏。 娇姹。纤红碎白，也时来傍，废楼颓榭。歌舞已空，不见云鬟簪珠帕。可怜空衬王孙马。在十里、短长亭下。凄凄抱影无言，东风过也。
📝 《绛都春 · 野花用蒋竹山韵》的译文是什么？
竟然像画里的一样。无奈天生薄命，白白地开放又白白地凋谢。在荒凉的河岸和野外的山坡上，一幅斜阳图景挂在天边。沙土蒙着尘锁，从早到晚都这样，从来没见过红色的栏杆和翠绿的架子。花香微弱颜色清淡，不亲近蜜蜂蝴蝶，连春夏季节都忘记了。
娇美啊。纤细的红花和细碎的白花，也时常来靠近废弃的楼阁和倒塌的亭榭。歌舞已经空了，看不见戴着珠玉发饰的美人。可怜只是空自衬托王孙公子的马匹。在这十里长的短长亭下。凄凉地抱着身影默默无言，东风吹过罢了。
💡 绛都春 · 野花用蒋竹山韵讲了什么？（赏析）
这首词写的是荒野里的小野花。作者看到这些小花没人欣赏，开在破败的地方，心里觉得它们很可怜，就像自己一样孤单。背的时候，你可以抓住“夕阳下的野花”这个画面：想象一朵小花站在荒坡上，没有蜜蜂蝴蝶陪它，只有风吹过时它安静地站着。虽然它很小很不起眼，但它依然努力地开着，这份坚强让人感动。
🔍 如何理解《绛都春 · 野花用蒋竹山韵》中的词句？（注释）
绛都春：词牌名，一种古曲调的名称。 浪开虚谢：随意地开放，徒劳地凋谢。 朱阑翠架：红漆栏杆和绿色架子，指富贵人家华丽的建筑。 云鬟簪珠帕：女子卷曲的头发和装饰着珍珠的手帕，代指美丽的女子。 王孙：古代对贵族子弟的称呼。 短长亭：古人送别的地方，路边每隔一段距离就有一座亭子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 野花用蒋竹山韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 野花用蒋竹山韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。