多
多丽 · 夏景
画梁间。日长午梦初残。倚薰风、晕红如醉，无言情思阑珊。卷桃笙、自寻坠珥，掩金诃、斜扑轻纨。茉莉茶甘，鹧鸪香细，尽堪消暑小屏山。无心理、钿筝瑶管，棋局也慵弹。闲排遣、白敲冰脆，红点梅酸。 侍儿报、花梢月上，清光怯射越罗单。浴兰汤、微揩粉汗，插犀梳、乱挽云鬓。院落沉沉，夜凉似水，萧郎频唤展琅玕。还一笑、背人行去。等待向更阑。却寻到、蔷薇架下，独凭栏杆。
📝 《多丽 · 夏景》的译文是什么？
雕花的房梁间，午后的阳光很长，午睡刚醒。靠着暖风，脸颊红得像喝醉了一样，说不尽的慵懒情意快要散尽。卷起竹席，自己寻找掉落的耳饰；掩好金衣，斜拿着轻薄的团扇。茉莉茶很甜，鹧鸪香细细袅袅，最适合在小屏风前消暑。心里没兴致去拨弄钿筝和瑶管，下棋也懒得弹。闲来无事，敲着白冰吃脆，点上红梅尝酸。
侍女报告说，花梢上月亮升起来了，清冷的光线让人害怕地照在薄纱单衣上。洗过兰汤，微微擦去粉汗，插上犀角梳子，胡乱挽起如云的鬓发。庭院深深沉沉，夜晚凉得像水一样，情郎频频呼唤展开玉制的门帘。还回头一笑，背对着人走开。等待夜深更尽。却寻到蔷薇架下，独自倚靠栏杆。
💡 多丽 · 夏景讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天从中午到深夜的生活片段。作者尤侗通过描写一位女子的日常，展现了她午睡醒来后的慵懒，以及夜晚与情郎相会又独自徘徊的小心思。整首词画面感很强，读的时候你可以想象那个“日长午梦初残”的午后，还有最后“独凭栏杆”的月夜背影。背诵时抓住时间线索：从白天喝茶吃冰，到晚上赏月梳妆，再到最后一个人站在蔷薇架下，这样就能把故事连起来啦！
🔍 如何理解《多丽 · 夏景》中的词句？（注释）
桃笙：指竹席，因为竹子有纹理像桃皮。 坠珥（ěr）：掉落的耳环。 金诃（hē）：古代女子穿的金色短上衣。 钿筝、瑶管：珍贵的乐器，这里代指音乐娱乐。 越罗单：用越地丝绸做的单薄夏衣。 萧郎：诗中女子对情郎的称呼。 琅玕（gān）：指美玉或精美的门帘装饰。 更阑：夜深了，天快亮了。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《多丽 · 夏景》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《多丽 · 夏景》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。