金
金陵驿二首 · 其一
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依。 山河风景元无异，城郭人民半已非。 满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞。 从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
📝 《金陵驿二首 · 其一》的译文是什么？
野草长满了离宫，夕阳的余晖在转动，像孤云一样漂泊无依。山河风景本来没有改变，但城郭里的人和事大半已不是旧模样。满地的芦花和我一样老去，往日的燕子还能依傍谁飞呢？从今以后告别江南的路，我将化作啼血的杜鹃归来。
💡 金陵驿二首 · 其一讲了什么？（赏析）
这首诗是文天祥被俘后路过金陵（南京）写的。当时南宋灭亡，他看着曾经繁华的地方变得荒凉，心里特别难过。诗里用“孤云”“芦花”“旧燕”这些画面，写出他孤独又悲伤的心情。背的时候，可以想象自己站在一座破旧的宫殿前，看到夕阳下野草疯长，燕子找不到家，最后变成一只带着血泪的鸟儿在哭。
🔍 如何理解《金陵驿二首 · 其一》中的词句？（注释）
离宫：皇帝出行时暂住的宫殿，这里指南宋行宫。 元：同“原”，原本的意思。 旧家燕子：指以前住在老屋的燕子。 别却：告别。 啼鹃：传说杜鹃鸟叫时嘴里带血，比喻悲愤哀痛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金陵驿二首 · 其一》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金陵驿二首 · 其一》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。