酹
酹江月 · 驿中别友人
水天空阔，恨东风、不借世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。 那信江海馀生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。
📝 《酹江月 · 驿中别友人》的译文是什么？
水天相接多么辽阔，只恨东风不肯借给世间英雄力量。夕阳下，蜀地的杜鹃和吴地的残花在荒城颓壁前，怎忍心再看？铜雀台里的春情、金人承露盘上的秋泪，这满腔怨恨向谁去雪？那堂堂的剑气直冲斗牛，空自让人认出是奇杰之士。
哪里料得到还能在江海间留下余生，乘着小船向南行万里，与鸥鸟结盟共醉。正为了留住那双看海的眼，细看波涛兴起、云气消散。像蔺相如怒视秦王那样吞声饮恨，像诸葛亮挥旗退走司马懿，千古以来都让人怒火冲冠。陪伴我的只有不眠之夜，秦淮河上大概只有一轮孤月吧。
💡 酹江月 · 驿中别友人讲了什么？（赏析）
这首词写的是文天祥被俘后，在驿馆告别朋友时的悲壮心情。他看着辽阔的江山，心里却满是遗憾和愤怒，因为国家快要完了，自己却无能为力。他想起古代英雄的故事，觉得自己虽然被困住，但心里的热血还在燃烧。背的时候，可以抓住“孤月”这个画面：一个孤独的人，在月光下望着远方，眼里含着泪，心里装着整个国家的命运。
🔍 如何理解《酹江月 · 驿中别友人》中的词句？（注释）
酹江月：词牌名，指这首词的格式。 英物：杰出的人才。 蜀鸟：指杜鹃鸟，传说它啼叫时嘴里会出血。 残照：落日的光。 铜雀：铜雀台，三国时曹操建的楼台。 金人：汉武帝铸的金人，传说被迁移时流了泪。 睨柱：斜眼看柱子，形容态度强硬。 嬴：指秦始皇，姓嬴。 懿：指司马懿，三国时期魏国大将。 孤月：孤单的一轮月亮。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《酹江月 · 驿中别友人》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《酹江月 · 驿中别友人》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。