满
满江红 · 代王夫人作
试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是，姚黄一朵，移根仙阙。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫，半夜雨淋铃，声声歇。 彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身，不愿似天家，金瓯缺。
📝 《满江红 · 代王夫人作》的译文是什么？
试问那琵琶声，在胡地的风沙之外，是怎样的凄凉景色？最让人痛苦的，是像姚黄牡丹那样珍贵的花朵，被连根拔起移到了仙境般的皇宫。王母娘娘的欢宴已经散场，仙人也泪水打满了金盘。听着行宫里半夜里雨打铃声，一声声渐渐停歇。
彩色的云气散去了，香尘也消失了。铜驼路旁的悲恨，哪里能说得完！想那男儿慷慨赴死，牙齿都嚼碎了，满口是血。回头告别了昭阳宫辞别落日，伤心地看到铜雀台迎接秋月。算来我这一生，不愿像天家（皇室）那样，国土残缺不全。
💡 满江红 · 代王夫人作讲了什么？（赏析）
这首词是文天祥替一位被俘的宋宫夫人写的。当时宋朝亡了，作者心里特别难受，他想象那位夫人离开故土时的伤心和绝望。整首词充满了悲伤，但最后那句“不愿国土残缺”，又透出一股不屈的劲头。背的时候，你可以抓住“雨打铃声”和“嚼穿龈血”这两个画面：一个是深夜凄凉的哭声，一个是咬牙坚持的决绝。试着把那种从难过到坚定的心情读出来。
🔍 如何理解《满江红 · 代王夫人作》中的词句？（注释）
胡沙：指北方边塞的风沙，代指敌占区。 姚黄：牡丹中最名贵的一种，这里比喻被俘的皇后。 仙阙：神仙居住的宫殿，指元朝皇宫。 金盘侧：形容泪水多得像要流满盘子。 淋铃：雨打铃声，传说唐玄宗在栈道听到铃声思念杨贵妃。 铜驼恨：典故出自西晋，象征国家灭亡的悲痛。 龈血：咬碎牙关流出的血，形容极度愤怒或痛苦。 昭阳：汉代宫殿名，借指宋宫。 铜雀：铜雀台，曹操所建，这里借指元朝囚禁宋人的地方。 天家：对皇家的称呼。 金瓯缺：比喻国土完整无缺，这里指国土破碎。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满江红 · 代王夫人作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《满江红 · 代王夫人作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。