妇
妇病行
妇病连年累岁，传呼丈人前一言。 当言未及得言，不知泪下一何翩翩。 “属累君两三孤子，莫我儿饥且寒， 有过慎莫笪笞，行当折摇，思复念之!” 乱曰：抱时无衣，襦复无里。 闭门塞牖，舍孤儿到市。 道逢亲交，泣坐不能起。 从乞求与孤儿买饵，对交啼泣， 泪不可止：“我欲不伤悲不能已。” 探怀中钱持授交。 入门见孤儿，啼索其母抱。 徘徊空舍中，“行复尔耳，弃置勿复道！”
📝 《妇病行》的译文是什么？
妇人患病连年累岁，她呼唤丈夫到面前说一句话。话还没说出口，眼泪就不停地流下来。她说：‘我把两个孤苦的孩子托付给你，不要让孩子又饿又冷，他们有过错千万不要打骂，他们快要夭折了，你要时常想念他们！’结尾唱道：抱孩子时没有衣服，短袄也没有衬里。关上门窗，把孤儿丢在家里自己去集市。路上遇到亲友，哭着坐下站不起来。向他们乞求钱财给孤儿买食物，对着亲友哭泣流泪，眼泪止不住：‘我不想悲伤却控制不住自己。’从怀里掏出钱递给亲友。进门看见孤儿，哭着要找妈妈抱。在空荡荡的房子里来回徘徊，心想：‘以后还会是这样，还是别再提了吧！’
💡 妇病行讲了什么？（赏析）
这篇乐府诗讲了一个悲惨的故事：一位病重的母亲，怕自己死后两个孩子没人管，哭着把孩子们托付给丈夫。她家里穷得没衣穿、没饭吃，出门向熟人讨钱买吃的，回来看到孩子哭找妈妈，心里像刀割一样疼。作者心情特别沉重，充满了对苦难百姓的同情。背的时候，可以抓住“母亲临终托孤”和“父亲回家见儿哭”这两个画面，想象那个冷清清的家和止不住的泪水，就能记住这首诗了。
🔍 如何理解《妇病行》中的词句？（注释）
丈人：对丈夫的称呼。 翩翩：形容眼泪不断流下的样子。 属（zhǔ）：通“嘱”，托付。 笪笞（dá chī）：用竹板或荆条打人。 襦（rú）：短袄。 牖（yǒu）：窗户。 饵：这里指食物。 尔耳：这样啊。 弃置勿复道：把它扔在一边不再提了。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《妇病行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《妇病行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。