白
白头吟
皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明旦沟水头。 躞蹀御沟上，沟水东西流。 凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。 愿得一心人，白头不相离。 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。 男儿重意气，何用钱刀为。
📝 《白头吟》的译文是什么？
像山上的雪那样洁白，像云间的月那样明亮。听说你有了二心，所以我来和你断绝关系。今天用酒来聚会告别，明天就在沟水边分手。我在御沟上徘徊不前，沟水向东向西分流。凄凄凉凉啊，嫁娶时不必哭泣。只愿得到一个真心的人，白头到老不分离。竹竿多么细长摇曳，鱼尾多么摆动轻盈。男子汉应当看重情义，哪里用得着金钱呢？
💡 白头吟讲了什么？（赏析）
这首乐府诗是一位女子在发现爱人变心后，写下的一封决绝信。她心里很痛，但更骄傲，不想为了钱财委屈自己。背的时候，可以想象一个画面：洁白的雪山、明亮的月亮，还有那条分流的河水，就像两人从此各走各的路。最后那句“愿得一心人”特别感人，是整首诗最亮眼的地方，一定要记住这份对真情的渴望。
🔍 如何理解《白头吟》中的词句？（注释）
决绝：坚决地断绝关系。躞蹀（xiè dié）：小步慢走，形容犹豫不决的样子。御沟：流经皇宫的护城河。簁簁（shāi shāi）：鱼尾摆动的样子。意气：指人的情义和志气。钱刀：古代钱币，代指金钱。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《白头吟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《白头吟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。